1 00:00:43,549 --> 00:00:48,929 В кой момент да очакваме приближаването на опасността? 2 00:00:48,929 --> 00:00:51,722 С какви средства ще се укрепим ли срещу него? 3 00:01:25,632 --> 00:01:28,510 Излязохте. 4 00:03:30,925 --> 00:03:33,218 Знаеш ли какво харесвам? 5 00:03:33,218 --> 00:03:36,805 Древните гърци. египтяни и римляни. 6 00:03:38,640 --> 00:03:41,436 Александър Велики, Юлий Цезар, Клеопатра, 7 00:03:42,687 --> 00:03:46,564 троянският кон, гладиатори, състезания с колесници, 8 00:03:46,566 --> 00:03:49,192 зрелищни убийства и самоубийства, 9 00:03:49,192 --> 00:03:50,985 изригването на Везувий, 10 00:03:50,986 --> 00:03:55,824 храмове, амфитеатри, арени, мозайки, фрески, бани. 11 00:03:55,824 --> 00:03:59,036 Помня тези неща сякаш ги научих вчера. 12 00:03:59,579 --> 00:04:00,997 Но тогава Средновековието... 13 00:04:05,793 --> 00:04:08,377 - И... - Това през лятото ли е? 14 00:04:08,378 --> 00:04:10,504 Беше над... 15 00:04:10,506 --> 00:04:13,008 Беше над, като в началото на август. 16 00:04:13,009 --> 00:04:15,634 Значи си зарязал училището за първите две седмици? 17 00:04:15,635 --> 00:04:17,971 Направих го, да. Аз го направих. 18 00:04:17,971 --> 00:04:20,766 Но казах на родителите си че това, което правех беше... 19 00:04:20,766 --> 00:04:23,185 Но тогава Средновековието? Майната му на това. 20 00:04:23,894 --> 00:04:25,771 Избухване на отвратителна бъркотия. 21 00:04:26,605 --> 00:04:28,355 Ренесансът, началото на края, 22 00:04:28,356 --> 00:04:31,276 модерната епоха, просто ни погледнете. 23 00:04:32,153 --> 00:04:34,322 И американската история, какво е това? 24 00:04:35,197 --> 00:04:36,656 Спомням си, че учех в гимназия 25 00:04:36,656 --> 00:04:38,533 и се моли британците да спечелят. 26 00:04:39,284 --> 00:04:42,411 Молитва за коренните американци да избие поклонниците, 27 00:04:42,413 --> 00:04:45,540 за целия комплект и caboodle да изгори в дим, 28 00:04:45,540 --> 00:04:47,250 и двете страни в Гражданската война. 29 00:04:47,959 --> 00:04:52,630 И след това двете световни войни, и Корея и Виетнам 30 00:04:52,632 --> 00:04:55,175 и Кувейт, Ирак, Афганистан. 31 00:04:55,175 --> 00:04:57,928 Кой има нужда от това? Те не го правят. Не им пука. 32 00:04:58,512 --> 00:05:00,305 Нито аз, нито вие. 33 00:05:02,141 --> 00:05:03,350 Няма да отида. 34 00:05:04,644 --> 00:05:05,644 Няма да отида. 35 00:05:07,396 --> 00:05:08,773 Няма да отида. 36 00:05:16,197 --> 00:05:17,238 не отивам 37 00:05:17,240 --> 00:05:20,408 Пол, отнема три месеца за да получите резервация за това място. 38 00:05:20,408 --> 00:05:22,994 И Стан го получи за една нощ. честито 39 00:05:22,995 --> 00:05:25,913 Е, значи не ги искате тук, отказвате да отидете при тях. 40 00:05:25,915 --> 00:05:28,500 - Не искаш да ходиш никъде. - Предпочитам да остана вкъщи с теб. 41 00:05:28,500 --> 00:05:30,961 Този ресторант е шега. Както и да е, нелепо е. 42 00:05:30,961 --> 00:05:34,882 Звучи супер ексклузивно и секси и хранително изкуство. 43 00:05:35,507 --> 00:05:36,675 Все едно да отидеш във Франция. 44 00:05:36,675 --> 00:05:38,593 Може би по време на немската окупация. 45 00:05:38,593 --> 00:05:41,096 Виж, сигурен съм ще вземем страхотна маса... 46 00:05:41,096 --> 00:05:43,723 - Страхотна маса в страхотен ресторант. - За бога. 47 00:05:43,723 --> 00:05:45,641 - Страхотна вечеря в страхотна компания. - Не можеш да направиш това. 48 00:05:45,643 --> 00:05:46,893 Това идва с големи разходи. 49 00:05:46,894 --> 00:05:48,353 Стан ще плати. имам нужда от помощ 50 00:05:48,353 --> 00:05:50,939 За такъв вид разходи, знаете, плащате по-висока цена 51 00:05:50,939 --> 00:05:52,358 за това, че не си взе чека. 52 00:05:55,987 --> 00:05:57,362 окей 53 00:05:57,988 --> 00:05:59,113 - Там вътре. - Знам как. 54 00:05:59,115 --> 00:06:00,365 Това влиза там. 55 00:06:01,283 --> 00:06:02,576 - Просто... - Тук. 56 00:06:02,576 --> 00:06:03,826 окей 57 00:06:03,827 --> 00:06:05,202 благодаря 58 00:06:05,204 --> 00:06:07,122 - Как се чувстваш - Страхотно. 59 00:06:08,124 --> 00:06:10,668 - Вие? - Наказан. 60 00:06:16,798 --> 00:06:19,093 Просто не искам да съм с тези хора. 61 00:06:20,343 --> 00:06:22,262 - Какво е толкова смешно? - Това си ти. 62 00:06:22,262 --> 00:06:24,305 Вие. Вие. 63 00:06:24,307 --> 00:06:25,891 Тази рутина трябва да преминем през 64 00:06:25,891 --> 00:06:26,934 всеки път, когато искаме напусни къщата. 65 00:06:28,351 --> 00:06:29,603 Тези хора. 66 00:06:29,603 --> 00:06:34,233 прав си тези пиявици, тези червеи, тези маймуни. 67 00:06:34,692 --> 00:06:35,692 Да отменим. 68 00:06:36,526 --> 00:06:39,738 Искам да мислиш за тази вечер като среща с мен. 69 00:06:40,238 --> 00:06:41,656 Двамата сме в града. 70 00:06:41,656 --> 00:06:43,115 Ще ги изхвърлим в някакъв момент, 71 00:06:43,117 --> 00:06:44,617 и ще отидем да пием по чашка някъде. 72 00:06:44,619 --> 00:06:45,827 Ще бъде забавно. 73 00:06:47,663 --> 00:06:49,331 Знаеш, че Майкъл има момиче. 74 00:06:51,125 --> 00:06:52,250 Лошо ли е това? 75 00:06:53,002 --> 00:06:54,877 - Изглежда на 25. - Тя е на 20 76 00:06:54,879 --> 00:06:56,254 и е много хубава. 77 00:06:56,254 --> 00:06:58,380 Исусе, той се движи бързо. Каква е тя, студентка? 78 00:06:59,081 --> 00:07:00,132 Бариста. 79 00:07:00,134 --> 00:07:01,927 - Значи сега пие кафе. - Не пия кафе. 80 00:07:01,927 --> 00:07:05,764 Той пие карамел, солен, горещ шоколад с разбита сметана. 81 00:07:07,600 --> 00:07:08,682 какво? какво те притеснява 82 00:07:08,684 --> 00:07:10,728 - Той ти казва твърде много. - Не, не го прави. 83 00:07:11,562 --> 00:07:13,396 - Той просто ми разказва всичко. - Не всичко. 84 00:07:13,396 --> 00:07:15,690 Виж, прекалено е. Отнасяш се с него като с дъщеря. 85 00:07:15,983 --> 00:07:18,442 Хайде да тръгваме. Пригответе се. Не искам да закъснявам. 86 00:07:18,444 --> 00:07:20,235 Не, мислех, че не искаш да ходиш. 87 00:07:20,237 --> 00:07:22,656 Ако закъснеем, просто още една победа за маймуните. 88 00:07:22,656 --> 00:07:25,074 Добре, знаеш, че ще бъдем твърде рано сега. 89 00:07:25,076 --> 00:07:26,492 Можем да вземем едно питие в бара. 90 00:07:26,494 --> 00:07:29,204 Това е, знаете ли, те имат нещо като салон. 91 00:07:30,163 --> 00:07:31,831 Поне, знаете, онлайн. 92 00:07:33,750 --> 00:07:34,834 обичам те 93 00:07:35,586 --> 00:07:36,586 Обичам и теб. 94 00:07:37,338 --> 00:07:38,755 Искам да кажа, наистина го правя. 95 00:07:39,715 --> 00:07:41,841 Това е почти непоносимо. 96 00:07:49,766 --> 00:07:50,850 не 97 00:07:52,687 --> 00:07:54,355 Имам електронната таблица, да. 98 00:07:58,401 --> 00:08:00,360 Знам какво каза. аз бях там 99 00:08:10,579 --> 00:08:12,540 - благодаря ви - Конгресмен. 100 00:08:16,627 --> 00:08:18,795 какво? 101 00:08:24,677 --> 00:08:25,761 не 102 00:09:19,731 --> 00:09:22,485 Това наистина ли се случва? Беше толкова напрегнато. 103 00:09:23,235 --> 00:09:26,446 татко 104 00:09:26,447 --> 00:09:28,030 - Татко? - Ей какво става 105 00:09:28,032 --> 00:09:29,240 Какво правиш с телефона ми? 106 00:09:29,240 --> 00:09:31,994 Аз просто... нищо. Просто те търся. 107 00:09:32,411 --> 00:09:34,412 - Защо? - Знаеш ли... 108 00:09:34,413 --> 00:09:35,746 - Какво става? - Не знам. Просто те търся. 109 00:09:35,748 --> 00:09:37,582 Просто... Къде е момичето? 110 00:09:37,957 --> 00:09:39,085 Момичето си има име, татко. 111 00:09:39,418 --> 00:09:41,961 Добре, къде е Дженифър, Мишел... 112 00:09:41,961 --> 00:09:43,212 - Зоуи... - Анна. 113 00:09:43,213 --> 00:09:44,255 Анна. 114 00:09:44,840 --> 00:09:47,424 Да, Анна. Не е така. Ние сме само приятели. 115 00:09:47,426 --> 00:09:49,344 Е, кажи на Ана да се качи. Ние не хапем. 116 00:09:49,345 --> 00:09:50,470 знаеш ли къде е помпата на велосипеда? 117 00:09:50,471 --> 00:09:51,888 - Ъъ, това е... - Не е в гаража. 118 00:09:51,889 --> 00:09:53,681 Това е... не знам къде... 119 00:09:53,682 --> 00:09:55,682 Опитвали ли сте храстите в задния двор? 120 00:09:55,683 --> 00:09:56,936 Защо ще са в храстите? 121 00:10:03,399 --> 00:10:05,110 - Добре ли си, татко? - Разбира се. да 122 00:10:05,110 --> 00:10:09,072 Трябва да излезем на вечеря, с хоминидите. 123 00:10:09,072 --> 00:10:10,782 - Кой е това? - Големи маймуни. 124 00:10:10,783 --> 00:10:12,826 Те на нищо не те учат в училище тези дни? 125 00:10:12,826 --> 00:10:14,619 виждаш ли Хапеш. 126 00:10:14,620 --> 00:10:16,663 - Хей, намерих твоя... - Здравей... 127 00:10:16,663 --> 00:10:18,164 - Помпа... - Анна. 128 00:10:18,499 --> 00:10:21,585 - Скоро ще се махнем от пътя ви. - Добре. 129 00:10:21,836 --> 00:10:24,587 - Пушачка ли си, Анна? - Какво? не 130 00:10:24,922 --> 00:10:27,258 браво за теб това е... Пазете от цигари. 131 00:10:28,216 --> 00:10:31,552 Ако децата ви са гладни, има много храна в хладилника. 132 00:10:31,553 --> 00:10:33,763 Не че си дете, ти знаеш. 133 00:10:33,764 --> 00:10:35,515 Ти си млад човек. 134 00:10:35,994 --> 00:10:38,143 Имам предвид, че имаме кафе машина. 135 00:10:38,144 --> 00:10:40,102 - Ако искаш кафе. - Готино. 136 00:10:40,104 --> 00:10:42,355 Разберете, че сте в хотелиерския бизнес. 137 00:10:42,995 --> 00:10:45,650 - да - Това е всичко. 138 00:11:26,149 --> 00:11:28,085 О, ето го. За четири? 139 00:11:28,818 --> 00:11:31,113 - Г-н и г-жа Ломан не са пристигнали. - О, да, имаме. 140 00:11:31,905 --> 00:11:33,114 Искате ли да видите нашата шофьорска книжка? 141 00:11:33,115 --> 00:11:34,448 - Не, искам да кажа... - Знам какво имаш предвид. 142 00:11:34,450 --> 00:11:37,159 - Аз съм негов брат. - Естествено. извинявам се 143 00:11:37,161 --> 00:11:40,120 Приемам вашите извинения. Но той не би 144 00:11:40,121 --> 00:11:41,538 ако беше обратното. 145 00:11:41,539 --> 00:11:42,957 разбира се Точно насам. 146 00:11:43,125 --> 00:11:45,043 Г-н и г-жа Ломан, добре дошли. 147 00:11:45,043 --> 00:11:46,753 Толкова се радвам, че успя да се присъединиш към нас тази вечер. 148 00:11:46,754 --> 00:11:48,546 Г-жо Ломан, можем ли да вземем вашето палто, моля? 149 00:11:49,999 --> 00:11:51,049 здравей 150 00:12:04,230 --> 00:12:05,230 - Внимавай как стъпваш. - Останете където сте, момчета. 151 00:12:05,230 --> 00:12:06,481 благодаря 152 00:12:06,774 --> 00:12:08,316 Това е всичко за тази вечер. 153 00:12:08,317 --> 00:12:11,695 добра работа Добра работа на всички. благодаря 154 00:12:12,028 --> 00:12:13,696 Добре, прибирай се. ще се видим утре 155 00:12:13,697 --> 00:12:15,280 - Не, влизам. - Наистина няма нужда. 156 00:12:15,282 --> 00:12:17,491 - Обадете ни се в... - Няма да те оставя сам тази вечер. 157 00:12:17,493 --> 00:12:18,911 Не с всичко, което се случва. 158 00:12:19,745 --> 00:12:23,081 - Искам да кажа, сериозно, шефе. - Добре. 159 00:12:24,207 --> 00:12:25,958 Но не искам да ме безпокоят по време на вечеря. 160 00:12:25,960 --> 00:12:26,793 това е добре 161 00:12:27,378 --> 00:12:29,379 Чакай, чакай, конгресмен. 162 00:12:29,379 --> 00:12:31,630 А, това е DC номер. 163 00:12:31,631 --> 00:12:33,716 - Кой е? - Мисля, че да, това е Говорителят. 164 00:12:33,716 --> 00:12:35,970 О, страхотно, страхотно, страхотно, страхотно. благодаря страхотно 165 00:12:38,764 --> 00:12:41,099 Г-н Говорител, преди да кажете нещо, Искам да знаеш 166 00:12:41,100 --> 00:12:43,809 Работя върху паритетните гласове. И ние сме близо. 167 00:12:43,811 --> 00:12:47,605 Тук имаме градина от млади зеленчуци за вас, докато чакате. 168 00:12:48,524 --> 00:12:52,317 моркови Шантене, репички за закуска, 169 00:12:52,318 --> 00:12:54,236 див копър и токийска ряпа. 170 00:12:54,238 --> 00:12:56,990 Сервирано просто със зехтин от Пелопонес. 171 00:12:56,990 --> 00:12:59,451 - Напоен с розмарин от Орегон. - Естрагон? 172 00:13:00,702 --> 00:13:03,705 щата Орегон. Орегонски розмарин. 173 00:13:03,706 --> 00:13:04,956 да Знам, че е състояние. 174 00:13:04,956 --> 00:13:07,835 Мислех, че отглеждат риган в Орегон. 175 00:13:08,809 --> 00:13:11,461 - Смешно. - да Време. 176 00:13:11,462 --> 00:13:13,089 Освен това има леко разпрашаване... 177 00:13:13,090 --> 00:13:16,384 Искам да кажа, че нямаме време за розмарина, така че го махнете. 178 00:13:18,136 --> 00:13:20,096 - О, Боже мой. - Има леко разпрашаване 179 00:13:20,096 --> 00:13:22,264 - от хималайска розова сол. - Това е вкусно. 180 00:13:22,265 --> 00:13:26,727 Можете ли да вкусите войните и чумите и огнените бомбардировки, 181 00:13:26,729 --> 00:13:31,691 леко обляна със ситен дъждец от глад и излъскани 182 00:13:31,692 --> 00:13:33,317 - с някакво вулканично изригване. - Сега се фука. 183 00:13:33,318 --> 00:13:34,562 Преди преподаваше. 184 00:13:35,821 --> 00:13:38,532 Ето виненото меню за вашия избор. 185 00:13:39,575 --> 00:13:43,619 Не. Не, кампанията изобщо не ме забавя. 186 00:13:43,620 --> 00:13:45,331 Всъщност аз съм по-решителен от всякога. 187 00:13:46,331 --> 00:13:48,959 Да, просто имам нужда от тази вечер да съберем всичко. 188 00:13:54,255 --> 00:13:56,633 да 189 00:13:56,884 --> 00:13:58,216 Хайде, Стан, трябва да тръгваме. 190 00:13:58,217 --> 00:14:00,385 Да, съжалявам. сър, сър? Съжалявам, трябва да тръгвам. 191 00:14:00,386 --> 00:14:02,804 трябва да тръгвам да Ще имам тези гласове до сутринта. 192 00:14:02,806 --> 00:14:05,433 Добре и Кейт, Кейт изпраща най-доброто от себе си, 193 00:14:06,309 --> 00:14:07,352 нейната любов... 194 00:14:08,394 --> 00:14:10,229 на теб и Сабина, благодаря. 195 00:14:10,230 --> 00:14:11,356 Ще говорим утре. чао 196 00:14:14,192 --> 00:14:15,903 - Исус Христос. - Какво? 197 00:14:16,736 --> 00:14:20,114 Знаете ли колко струва тази бутилка на розови лайна, ние току-що поръчахме разходи? 198 00:14:20,115 --> 00:14:21,573 Не се тревожи за това. Сигурен съм, че Стан няма да има нищо против. 199 00:14:21,575 --> 00:14:23,826 Това е неморално. Това е военен акт. 200 00:14:23,826 --> 00:14:25,202 - Това е, това е... - Не е. 201 00:14:25,203 --> 00:14:27,163 - Хайде де. - Това е шампанско. 202 00:14:27,163 --> 00:14:29,791 - Това е изискана напитка. - Не пия нещо толкова скъпо. 203 00:14:29,792 --> 00:14:31,458 - Добре, не е нужно да го пиеш. - По дяволите е грешно. 204 00:14:31,460 --> 00:14:33,253 Ето го. 205 00:14:33,586 --> 00:14:36,005 Не, не, можеш да си вървиш. Можеш да тръгваш, благодаря ти. 206 00:14:36,506 --> 00:14:38,298 Здравейте, конгресмен. Радвам се да те видя отново. 207 00:14:38,299 --> 00:14:40,259 - Добре дошла отново. - Много ти благодаря. Благодаря ви, благодаря ви. 208 00:14:40,259 --> 00:14:42,845 - Не мисля, че си бил тук последния път. - Бях във Франция. 209 00:14:42,846 --> 00:14:44,222 да, да 210 00:14:54,524 --> 00:14:57,903 - здравей - Много съжалявам, че закъсняхме. 211 00:14:58,111 --> 00:14:59,695 — настоя Пол. Бяхме подранили. 212 00:14:59,696 --> 00:15:02,447 - О, наистина. - Всъщност аз настоях. Бяхме навреме. 213 00:15:02,448 --> 00:15:04,326 О, Пол. 214 00:15:10,832 --> 00:15:11,875 Беше адски ден. 215 00:15:12,042 --> 00:15:13,543 - Радвам се да те видя. - Тук също. 216 00:15:13,543 --> 00:15:15,128 Може ли просто да излезем и да вземем пица? 217 00:15:15,129 --> 00:15:17,087 - Защо? Какво не е наред с това място? - Нищо. 218 00:15:17,088 --> 00:15:18,090 - Всичко. - Нищо. 219 00:15:24,763 --> 00:15:26,389 - Изглеждаш добре, Пол. - благодаря 220 00:15:26,639 --> 00:15:28,390 Не толкова добър, колкото брат ми, 221 00:15:28,392 --> 00:15:31,769 но тогава не отделям толкова време в грима, както той прави. 222 00:15:31,769 --> 00:15:33,729 Защо просто не вземеш комплимента и да продължиш напред? 223 00:15:33,730 --> 00:15:35,648 съжалявам Ти също изглеждаш добре, Кейт. 224 00:15:35,649 --> 00:15:36,607 благодаря 225 00:15:38,402 --> 00:15:42,572 И ти си обичайното си прекрасно аз, Клеър, разбира се. 226 00:15:42,572 --> 00:15:43,407 благодаря 227 00:15:47,494 --> 00:15:49,538 Много се радвам да те видя. Моля, моля. 228 00:15:54,250 --> 00:15:55,793 Понякога е много трудно да избягват хората. 229 00:16:00,131 --> 00:16:03,259 Клер, Клер. виж се 230 00:16:03,259 --> 00:16:04,427 - здравей - Изглеждаш страхотно. 231 00:16:04,427 --> 00:16:06,386 Мина твърде много време. Страхотно е. 232 00:16:06,388 --> 00:16:07,471 благодаря Братко. 233 00:16:07,472 --> 00:16:08,639 Притеснявам се за теб, Стан, 234 00:16:08,639 --> 00:16:10,182 ако щеше да успееш през стаята. 235 00:16:10,183 --> 00:16:13,226 А, моята група е тук с мен. 236 00:16:13,227 --> 00:16:15,438 Високо обучени бодигардове. 237 00:16:16,899 --> 00:16:18,942 Вече можеш да спреш да се усмихваш, Стан, това сме само ние. 238 00:16:20,985 --> 00:16:22,153 Почини, Пол. 239 00:16:22,988 --> 00:16:24,155 Това отдавна е закъсняло. 240 00:16:24,990 --> 00:16:26,115 за какво говорехте 241 00:16:26,533 --> 00:16:27,866 - Ние... - Просто бяхме... 242 00:16:27,868 --> 00:16:32,413 Просто се наслаждавахме на едно от тях неудобни паузи, както се казва. 243 00:16:33,081 --> 00:16:34,874 Без да говорим за нищо. 244 00:16:34,875 --> 00:16:38,836 Без да говорим за нищо. Е, довечера ще говорим. 245 00:16:40,422 --> 00:16:41,713 Ще сложим всичко на масата... 246 00:16:45,552 --> 00:16:47,552 О, нещо не е наред? 247 00:16:47,553 --> 00:16:48,929 Става въпрос за... 248 00:16:48,931 --> 00:16:50,972 - Стан, би ли... спри. - добре ли си 249 00:16:50,974 --> 00:16:51,849 Не, не, недей. 250 00:16:51,850 --> 00:16:53,768 - Той не харесва масата. - Вижте дали има по-добра маса. 251 00:16:53,769 --> 00:16:56,604 Не, наистина е, всичко е наред. Тук сме добре. 252 00:16:56,605 --> 00:16:59,690 - Тъкмо се настанихме. - Знаеш ли, всъщност, всъщност другата стая... 253 00:16:59,691 --> 00:17:02,150 - Мисля, че ще видя... - Но тази стая е достатъчно самостоятелна. 254 00:17:02,152 --> 00:17:03,402 - Няма нужда. - Частен като аквариум. 255 00:17:03,403 --> 00:17:06,239 Там има друга стая. Само секунда. Нека го проверя. 256 00:17:06,240 --> 00:17:08,157 - Всъщност съм съгласен. - Не мърдам. 257 00:17:09,742 --> 00:17:10,617 аз не съм 258 00:17:22,130 --> 00:17:24,548 Благодаря ти, Антонио. Ти си истинско бижу. 259 00:17:24,549 --> 00:17:26,299 Благодаря ви много, и за масата също. 260 00:17:26,300 --> 00:17:27,219 За мен е удоволствие. 261 00:17:29,096 --> 00:17:30,721 Добре, тост. 262 00:17:31,973 --> 00:17:35,101 На нашите красиви жени. 263 00:17:35,102 --> 00:17:36,478 Какво ще кажете за децата? 264 00:17:37,186 --> 00:17:38,144 За здраве. 265 00:17:38,145 --> 00:17:40,356 За да преживея тази вечеря в едно парче. 266 00:17:43,693 --> 00:17:45,653 наздраве 267 00:17:48,615 --> 00:17:51,491 За господата имаме потаж от тиквички, 268 00:17:51,492 --> 00:17:54,412 това е с малко захаросани подправени жълъди, 269 00:17:54,413 --> 00:17:56,204 две стръка печен чесън 270 00:17:56,205 --> 00:17:58,874 и пекорино сардо tuile. 271 00:17:58,875 --> 00:18:00,501 Да, много е вкусно. 272 00:18:01,211 --> 00:18:04,922 Дамите имат нашите млади зимни корени. 273 00:18:04,923 --> 00:18:09,676 Това са цвекло чиоджа, моркови и лилава ряпа, 274 00:18:09,678 --> 00:18:11,761 който се сервира с козе сирене и винегрет от пушена херинга. 275 00:18:11,762 --> 00:18:16,099 Има и малко овъглен праз, радичио, червен портокал, 276 00:18:16,101 --> 00:18:20,439 и е поръсено с изгоряла почва от пумперникел върху него. 277 00:18:25,067 --> 00:18:26,778 - Това е този. - Това ли поръчахте? 278 00:18:27,570 --> 00:18:28,488 Наистина, красиво е. 279 00:18:29,364 --> 00:18:31,825 Моля, не се колебайте да започнете върху тези мезета. 280 00:18:32,784 --> 00:18:33,951 това е прекрасно 281 00:18:33,951 --> 00:18:36,828 Тези зимни корени бяха отгледани точно тук в нашата градина. 282 00:18:39,583 --> 00:18:41,083 Ужасно съжалявам. 283 00:18:41,084 --> 00:18:44,336 Тапата май не иска да бъде сътрудничи с мен по този въпрос, 284 00:18:44,337 --> 00:18:47,173 така че нека тичам отзад и вземете друга бутилка. 285 00:18:47,173 --> 00:18:49,343 - Моите извинения. - Не, не, това е добре. 286 00:18:50,509 --> 00:18:52,845 Винаги е добре за медицинската сестра да ти изтегля кръвта, 287 00:18:52,846 --> 00:18:54,388 не е специалистът, нали, Стан? 288 00:18:55,557 --> 00:18:56,682 Не знам какво имаш предвид. 289 00:18:56,682 --> 00:18:58,476 Стана ми лошо за него. Беше много смутен. 290 00:18:58,477 --> 00:19:00,394 Не трябва да ни чака. За това са сервитьорките. 291 00:19:00,394 --> 00:19:01,354 Е, той ме познава. 292 00:19:01,355 --> 00:19:02,646 - Ние сме приятели. - Какво от това? 293 00:19:02,647 --> 00:19:04,148 Ние сме просто хора, които ядем храна. 294 00:19:04,732 --> 00:19:05,857 Хранене с много добра храна. 295 00:19:05,858 --> 00:19:07,493 Вкусно е, нали? 296 00:19:10,739 --> 00:19:11,823 извинете ме 297 00:19:12,824 --> 00:19:14,701 Само секунда. веднага се връщам 298 00:19:15,868 --> 00:19:16,744 добре си 299 00:19:22,416 --> 00:19:24,044 Добре, как изглежда? 300 00:19:24,586 --> 00:19:26,503 Ние сме на 15 срамежливи и трябва да ги обърнете. 301 00:19:26,505 --> 00:19:28,798 Грант се смени, Мърфи отново се колебае. 302 00:19:28,798 --> 00:19:30,048 Така че това беше добро обаждане. 303 00:19:30,049 --> 00:19:31,342 - Страхотно. страхотно - Застрахователните лобисти 304 00:19:31,343 --> 00:19:33,469 се бият на вашия Parity език срещу ACA. 305 00:19:33,470 --> 00:19:35,221 - Да, разбира се. очаквах. - И ние сме тук. 306 00:19:35,221 --> 00:19:36,515 защо сме тук 307 00:19:39,809 --> 00:19:42,229 окей Просто, просто наберете. 308 00:19:43,188 --> 00:19:45,272 ти не си себе си, но какво става с Кейтлин? 309 00:19:46,191 --> 00:19:48,358 Е, срещнахте брат ми. 310 00:19:48,359 --> 00:19:49,609 Добре, да, това е работата. 311 00:19:49,611 --> 00:19:51,319 Оставяте кампания за набиране на средства по средата 312 00:19:51,320 --> 00:19:52,779 през нощта, когато трябва да отидете в DC 313 00:19:52,780 --> 00:19:54,532 да покани психобрата си на вечеря? 314 00:19:55,157 --> 00:19:56,366 През цялото време, откакто те познавам, 315 00:19:56,367 --> 00:19:58,576 никога не си отменил нищо без да ме консултирате. 316 00:19:58,577 --> 00:20:00,788 - Какво става? - Това е семеен въпрос. Това е лично. 317 00:20:01,873 --> 00:20:03,249 Това е всичко, което трябва да знаете. 318 00:20:03,250 --> 00:20:05,417 Майтапиш ли се с мен? Вие се кандидатирате за губернатор. 319 00:20:05,419 --> 00:20:07,211 Сметката ви отива в пламъци. 320 00:20:07,211 --> 00:20:08,586 - Нищо не е лично. - Това е лично 321 00:20:08,587 --> 00:20:11,090 и ще остане лично за сега 322 00:20:12,884 --> 00:20:15,428 След тази вечер всичко ще свърши. 323 00:20:15,429 --> 00:20:18,723 Ти ме плашиш. кажи ми какво става 324 00:20:19,015 --> 00:20:20,182 Бих приел куршум за теб, ти знаеш това. 325 00:20:20,182 --> 00:20:22,560 Никога не получавай куршум заради мен. 326 00:20:22,935 --> 00:20:25,439 Никога... Дори не говорете така. Не знам защо просто... 327 00:20:27,022 --> 00:20:28,525 Това е моят куршум. 328 00:20:30,609 --> 00:20:31,486 Набиране. 329 00:20:32,570 --> 00:20:33,864 Моля, просто наберете. 330 00:20:34,029 --> 00:20:35,655 - Благодаря ви много. - Няма за какво. 331 00:20:35,656 --> 00:20:38,032 - Можете ли просто да поставите всичко това в моя раздел? - Разбрахте. 332 00:20:38,034 --> 00:20:39,536 - Стан Ломан. - Знам. 333 00:20:39,744 --> 00:20:41,579 - Как си тази вечер? - Ей много добре благодаря 334 00:20:42,329 --> 00:20:43,329 Мога ли да ви донеса нещо друго? 335 00:20:43,330 --> 00:20:45,040 Вижте, може ли някой просто да се обади такси или нещо подобно. 336 00:20:45,584 --> 00:20:48,336 о боже Искам да кажа, че нямам достатъчно за целия път до дома. 337 00:20:48,795 --> 00:20:50,503 Ами ти, Бо? 338 00:20:50,505 --> 00:20:51,381 Взех три долара. 339 00:20:51,839 --> 00:20:53,424 Чакай, нямаш ли кредитната карта на майка ти? 340 00:20:54,009 --> 00:20:57,136 А, не. имам предвид, достигна максимума миналия месец, така че... 341 00:20:57,929 --> 00:20:59,680 - И месец преди това. - Беше по спешност, но... 342 00:20:59,681 --> 00:21:01,182 - А предния месец... - Искам да кажа, слушай. 343 00:21:01,182 --> 00:21:03,477 Имам предвид таксиджиите, те така или иначе искат пари от децата. 344 00:21:05,228 --> 00:21:08,397 - Йо, какво ще кажеш за шофьора на баща ти? - Да, не, той е извън града. 345 00:21:09,316 --> 00:21:11,858 Както и да е, татко не ни иска деца така или иначе да ме возят с шофьор. 346 00:21:11,859 --> 00:21:14,153 - Не изглежда добре. - Той е човек от народа. 347 00:21:14,153 --> 00:21:15,153 Ето защо... 348 00:21:15,154 --> 00:21:17,240 Ето защо чичо Стенли и леля Барб те осинови, а? 349 00:21:18,032 --> 00:21:20,285 - За хората? - Добре, виж, това не е смешно. 350 00:21:21,411 --> 00:21:24,538 Съжалявам, Исусе. просто се шегувам 351 00:21:25,207 --> 00:21:26,539 Искам да кажа, всеки знае 352 00:21:26,540 --> 00:21:28,625 баща ти има афро-американец все пак гласувайте в торбата. 353 00:21:28,626 --> 00:21:29,710 Все още не е смешно. 354 00:21:29,711 --> 00:21:31,002 - Престани да се заяждаш с него, Майкъл. - Какво по дяволите. 355 00:21:31,003 --> 00:21:34,132 - Сериозно. - Господи, взимам го обратно, става ли? 356 00:21:34,799 --> 00:21:36,175 Господи, вие момчета. 357 00:21:37,093 --> 00:21:38,677 Хайде, Бо, разведри се. 358 00:21:44,433 --> 00:21:48,480 Йо, това е доста смешно, а? Казвайки му да се разведри. 359 00:21:48,855 --> 00:21:50,689 - Разбра ли? - Ти си идиот. 360 00:21:50,690 --> 00:21:54,693 Господи, просто съм пиян, става ли? Слушай, обичам те, братовчеде. 361 00:21:55,653 --> 00:21:56,779 Това е най-важното. 362 00:21:57,322 --> 00:21:59,324 Дори и да не можете да се справите с бирата си. 363 00:22:00,157 --> 00:22:02,116 Тази бира беше лоша. 364 00:22:02,117 --> 00:22:03,744 Как може някой по дяволите живееш в този град? 365 00:22:04,996 --> 00:22:07,082 - Това е лайна дупка. - Тази вечер всичко е гадно. 366 00:22:09,166 --> 00:22:10,835 Това е просто малък здравен клуб но, знаете ли, 367 00:22:10,836 --> 00:22:13,546 Гледам си работата. Наистина е много хубаво там. 368 00:22:13,547 --> 00:22:15,964 Да, просто не ми харесва много как клубът, 369 00:22:15,965 --> 00:22:17,967 те работят усилено и как инструкторът... 370 00:22:17,968 --> 00:22:19,050 как изглежда 371 00:22:19,051 --> 00:22:23,596 Ще стигнем до там. Ще стигнем до там. да 372 00:22:23,597 --> 00:22:25,516 - Толкова съжалявам, че ви прекъсвам. - да 373 00:22:25,517 --> 00:22:27,308 - Това беше в коридора. - Какво има? 374 00:22:27,309 --> 00:22:28,644 - Ти си, нали? - Господи, мой е. 375 00:22:28,644 --> 00:22:29,519 О, това е твоят щифт. 376 00:22:29,520 --> 00:22:31,939 - Ето, позволете ми. - Къде го намери? 377 00:22:31,940 --> 00:22:33,273 Точно там във фоайето. 378 00:22:33,275 --> 00:22:35,358 - Насладете се сега. - благодаря ви 379 00:22:35,359 --> 00:22:37,403 Това можеше да ви струва няколко гласа тук, Стан. 380 00:22:37,403 --> 00:22:39,238 Сега отново обичаш Америка. 381 00:22:39,239 --> 00:22:40,406 благодаря 382 00:22:40,615 --> 00:22:41,740 Е, как е Бо? 383 00:22:42,450 --> 00:22:43,367 какво искаш да кажеш 384 00:22:45,619 --> 00:22:46,453 как е той 385 00:22:46,746 --> 00:22:49,915 Знаеш ли... Не искаш ли да кажеш как са децата 386 00:22:51,000 --> 00:22:54,003 Не. Искам да кажа, как е Бо? 387 00:22:54,880 --> 00:22:57,463 И после, как е Вал и тогава как е Рик и... 388 00:22:57,464 --> 00:22:59,717 Ние не, не е задължително, вървете в този ред. 389 00:22:59,718 --> 00:23:03,053 Нямах предвид... нямах предвид нещо от него. аз просто... 390 00:23:03,054 --> 00:23:05,221 Говориш толкова рядко относно децата. 391 00:23:05,222 --> 00:23:07,142 О, извинявай, просто си помислих беше странно, че си... 392 00:23:07,642 --> 00:23:12,271 това е добре всичко е наред Е, как е Бо, знаеш ли? 393 00:23:12,980 --> 00:23:14,190 Както винаги. 394 00:23:16,567 --> 00:23:20,570 Мисля, че той започва да отвориш с мен 395 00:23:20,571 --> 00:23:24,366 и тогава нещо го задейства и след това се връща при... 396 00:23:24,992 --> 00:23:26,118 но... 397 00:23:27,662 --> 00:23:29,038 имам надежда така... 398 00:23:30,373 --> 00:23:33,250 Искам да кажа, той винаги е бил Момчето на Барбара. 399 00:23:33,667 --> 00:23:34,877 О, той те обича. 400 00:23:36,712 --> 00:23:38,505 Вал още ли върви в това специално училище? 401 00:23:40,508 --> 00:23:41,508 Преди и по време на войната, 402 00:23:41,509 --> 00:23:44,345 имаше десетки на затворно пълни пушки и карабини. 403 00:23:44,346 --> 00:23:46,471 Както единичен, така и многократен изстрел. 404 00:23:46,472 --> 00:23:47,723 Стан никога не възрази. 405 00:23:48,849 --> 00:23:51,603 Не можех да оставя децата там в това мръсно сиропиталище. 406 00:23:52,519 --> 00:23:54,897 Господи, усмивката му просто стопли сърцето ми. 407 00:23:55,898 --> 00:23:57,525 Трябваше да видиш погледите, които получихме на летището. 408 00:23:57,692 --> 00:23:59,068 Чувствах се толкова пълноценна. 409 00:24:00,260 --> 00:24:02,237 Всичко е наред, скъпа. 410 00:24:02,238 --> 00:24:03,989 Честно казано, мисля бракът ни имаше нужда от това. 411 00:24:03,990 --> 00:24:06,992 Знаеш ли, с преместването и всичко останало, това е най-хубавото нещо. 412 00:24:07,368 --> 00:24:10,119 - Мамо. - Добре, Вал, всичко е наред, успокой се, скъпа. 413 00:24:10,121 --> 00:24:12,038 хайде Искаш да я вземеш в другата стая? 414 00:24:12,039 --> 00:24:14,209 - Добре, сега. - Добре. 415 00:24:18,337 --> 00:24:20,422 Тя може да бъде малко, понякога. 416 00:24:20,423 --> 00:24:22,509 Знаете какви са децата. 417 00:24:23,259 --> 00:24:25,678 Днес тя се справи много добре. Тя е добро момиче. 418 00:24:25,679 --> 00:24:28,180 Пистолети, както единичен, така и многократен изстрел, 419 00:24:28,181 --> 00:24:30,098 обикновено са носени от офицери, 420 00:24:30,099 --> 00:24:31,474 и вероятно артилеристи. 421 00:24:31,476 --> 00:24:33,685 Докато вида на използваните пистолети от двете страни бяха... 422 00:24:33,686 --> 00:24:35,146 Какво четеш, Пол? 423 00:24:36,647 --> 00:24:37,816 А, това е книга. 424 00:24:38,775 --> 00:24:40,067 Две от най-често срещаните бяха... 425 00:24:40,317 --> 00:24:43,320 - Той проучва Гетисбърг. - Удар и топка от Colt и Remington. 426 00:24:43,488 --> 00:24:44,779 Знаеш ли, за книгата той казва, че пише. 427 00:24:44,780 --> 00:24:46,155 вярно 428 00:24:51,246 --> 00:24:55,040 Трябва да помислиш за осиновяване, Клер. Знаеш ли, Майкъл е сам. 429 00:24:55,875 --> 00:24:58,961 Не... Не мисля Бих могъл някога да обичам друго дете. 430 00:24:58,961 --> 00:25:01,047 - Сериозно. - Не, не. 431 00:25:01,506 --> 00:25:04,549 Искам да кажа, не с всичко преминахме през това с Майкъл, не. 432 00:25:04,550 --> 00:25:09,513 Искам да кажа, просто се опитвам да забременея и след това почти да го изгубя, не. 433 00:25:13,308 --> 00:25:14,810 Не искам да обичам друго дете. 434 00:25:15,478 --> 00:25:16,813 Иска ми се да имам твоята яснота. 435 00:25:17,896 --> 00:25:19,772 - Това прави ли ме ужасен човек? - не 436 00:25:19,773 --> 00:25:21,942 Не, в никакъв случай. Не това казвам. аз просто... 437 00:25:23,486 --> 00:25:25,613 Добавя много натиск, ти знаеш. 438 00:25:28,532 --> 00:25:29,616 Мога да се справя. 439 00:25:29,826 --> 00:25:31,076 Натиск върху Майкъл. 440 00:25:32,287 --> 00:25:33,871 Не може да е здравословно за него. 441 00:25:33,872 --> 00:25:35,874 Бо? 442 00:25:37,375 --> 00:25:40,501 Хей, о хей Хей, приятелю, какво има? 443 00:25:40,502 --> 00:25:42,380 О, всичко е наред. 444 00:25:43,213 --> 00:25:46,050 всичко е наред Тук си в безопасност, нали? Никой няма да ви нарани. 445 00:25:46,634 --> 00:25:48,344 Рик! Майкъл! 446 00:25:48,886 --> 00:25:49,846 Слизай тук. 447 00:25:50,387 --> 00:25:52,306 - Какво направихте на Бо? - Нищо, мамо. 448 00:25:52,307 --> 00:25:54,974 - Наистина нищо. - Няма да те питам отново. 449 00:25:54,976 --> 00:25:56,934 Просто го погледнах, това е всичко, честно. 450 00:25:56,935 --> 00:25:58,145 Трябва да спреш заяждам се с него. 451 00:25:58,896 --> 00:25:59,938 Как съм расист? 452 00:25:59,939 --> 00:26:02,150 Наистина ли трябва да сричам това е за теб? 453 00:26:02,317 --> 00:26:06,278 Просто го мисля инстинктивно използва положението си в семейството. 454 00:26:06,570 --> 00:26:08,113 Знаеш ли, очарователно е. 455 00:26:08,114 --> 00:26:11,240 Тя никога не е била такава с Рик или Вал или Стенли. 456 00:26:11,241 --> 00:26:13,536 слушаш ли себе си 457 00:26:14,119 --> 00:26:18,083 Разбираш ли, че обвиняваш дете да играеш със състезателната карта. 458 00:26:18,916 --> 00:26:21,794 Точно така, просто е... 459 00:26:21,795 --> 00:26:25,507 Има смисъл, той е дете. Това е оцеляване, това е дарвинистко. 460 00:26:25,714 --> 00:26:27,048 Разбирам го, но не е нужно да го харесвам. 461 00:26:27,049 --> 00:26:29,425 Бих бил расист ако харесвах малкия лицемер 462 00:26:29,426 --> 00:26:31,010 само заради цвета на кожата му. 463 00:26:31,011 --> 00:26:32,512 - Това е расизъм. - О, Боже мой. 464 00:26:32,513 --> 00:26:34,556 Или ако не ми харесват малките глупости 465 00:26:34,557 --> 00:26:38,102 повлия на мнението ми на Африка като цяло или Кения. 466 00:26:38,103 --> 00:26:40,563 Но не става. Просто имам лошо предчувствие за него. 467 00:26:42,523 --> 00:26:43,440 - Не съм расист. - Ти не го познаваш. 468 00:26:43,441 --> 00:26:45,234 - Аз не съм... - Ти дори не го познаваш. 469 00:26:45,734 --> 00:26:47,861 Е, аз не съм расист. В най-добрия случай съм... 470 00:26:47,862 --> 00:26:52,281 добре, добре, добре, добре, ти не си расист. Вие не сте. 471 00:26:52,282 --> 00:26:55,410 - Православно мислене. - Добре. Съжалявам, съжалявам. 472 00:26:55,411 --> 00:26:57,538 - Съжалявам, че го повдигнах. - Няма нищо злонамерено. 473 00:26:57,538 --> 00:26:59,164 - Хей, хей. - Какво? 474 00:27:06,297 --> 00:27:08,508 Мислите ли, че трябваше да дадем Майкъл брат или сестра? 475 00:27:08,674 --> 00:27:11,425 какво? Не, Боже, не, не, не, не. 476 00:27:11,426 --> 00:27:14,055 Благодаря, не, не. Нашето семейство е перфектно. 477 00:27:15,515 --> 00:27:18,143 Перфектен. окей 478 00:27:18,643 --> 00:27:20,935 И можете да работите върху себе си. 479 00:27:20,936 --> 00:27:23,020 Това не е обречен брак. Не, гледай. 480 00:27:23,021 --> 00:27:24,816 Те ще имат ново начало в DC. 481 00:27:25,400 --> 00:27:26,859 Кой е слепецът, който каза, 482 00:27:27,026 --> 00:27:29,695 Вашингтон биха направили красиви руини? 483 00:27:31,196 --> 00:27:32,780 Не, прекрасно, да. 484 00:27:32,781 --> 00:27:34,199 Прекрасни руини. 485 00:27:34,200 --> 00:27:37,627 Сенатор от Оклахома. 486 00:27:38,328 --> 00:27:41,082 Той беше дядото на Гор Видал. 487 00:27:42,208 --> 00:27:44,751 - О, човече, сега ще бъда цяла нощ. - Google го. 488 00:27:45,836 --> 00:27:47,672 Това е измама. 489 00:27:49,048 --> 00:27:50,758 Сигурно е трудно на Барб. 490 00:27:55,012 --> 00:27:58,641 - Нуждаещ се, егоцентричен, малък глупак. - Е, той почти не е вкъщи. 491 00:27:59,392 --> 00:28:02,019 Нямам предвид Стан. Искам да кажа, Бо, детето. 492 00:28:02,019 --> 00:28:03,394 Добре, млъкни, хлапето. 493 00:28:03,395 --> 00:28:05,314 Разбираш, че все още звучиш като расист. 494 00:28:05,315 --> 00:28:09,233 Хей, половината ми ученици са черни, нали? 495 00:28:09,234 --> 00:28:11,111 поне. повече. 496 00:28:11,112 --> 00:28:14,240 Аз съм единственият човек в семейството ми който се интересува от истинските хора. 497 00:28:15,490 --> 00:28:19,077 Знаеш ли, кандидатстване за обществена длъжност. Глупости, Стан. 498 00:28:20,454 --> 00:28:23,499 Елитарен, самообслужващ се, както го е отгледала майката. 499 00:28:24,334 --> 00:28:25,792 Стан е за Стенли. 500 00:28:28,086 --> 00:28:29,253 Преподавам в държавно училище. 501 00:28:29,255 --> 00:28:32,507 Отивам в домовете на тези деца, Говоря с родителите им. 502 00:28:32,508 --> 00:28:36,054 Помагам с техните проблеми, прилично, идеалистично. 503 00:28:38,013 --> 00:28:42,017 Понякога им давам пари, за каквото и да е. 504 00:28:42,018 --> 00:28:49,608 И нямам корпоративни спонсори или лобисти или набиращи средства. 505 00:28:51,402 --> 00:28:53,111 И не съм расист. 506 00:28:53,112 --> 00:28:55,614 Аз съм воин за долната класа, 507 00:28:55,615 --> 00:28:58,659 и знам как да идентифицирам задник в процес на създаване. 508 00:29:01,660 --> 00:29:03,330 Гласувам за теб. 509 00:29:06,166 --> 00:29:08,417 Майка ми и Стан. Исус. 510 00:29:08,419 --> 00:29:11,255 Казвал ли съм ти някога за времето тя ме удари толкова силно, 511 00:29:11,256 --> 00:29:14,842 - Загубих съзнание. - не 512 00:29:16,970 --> 00:29:19,805 Е, беше... 513 00:29:19,806 --> 00:29:23,308 тя винаги го докосваше, прегръщайки го и... 514 00:29:24,602 --> 00:29:25,478 като някакъв трофей. 515 00:29:27,145 --> 00:29:28,690 Точно там на стълбището. 516 00:29:29,856 --> 00:29:33,068 Бях на около 11 години и... 517 00:29:35,654 --> 00:29:37,531 Казах, вземете си стая, вие двамата. 518 00:29:38,574 --> 00:29:40,701 И тя го загуби. Тя просто... 519 00:29:42,662 --> 00:29:43,829 Как се казваше? 520 00:29:45,330 --> 00:29:47,290 Пресата го нарече слепия каубой. 521 00:29:47,291 --> 00:29:49,251 - Хей, хей, хей. - Как се казваше? 522 00:29:54,423 --> 00:29:55,924 Хей, спри. 523 00:29:57,009 --> 00:29:58,260 Спрете. 524 00:30:05,434 --> 00:30:08,020 Това беше някак скандално какво си й казал. 525 00:30:10,064 --> 00:30:12,983 Струваше си обаче. Това й привлече вниманието. 526 00:30:16,320 --> 00:30:19,240 Но ти всъщност не си бил в безсъзнание, ти беше ли 527 00:30:21,534 --> 00:30:26,496 Просто затворих очи за малко. Можех да чуя Стан да плаче. 528 00:30:26,497 --> 00:30:28,082 Мислеше, че тя ме е убила. 529 00:30:29,166 --> 00:30:30,876 Беше красив момент. 530 00:30:36,340 --> 00:30:37,508 Томас Гор. 531 00:30:39,051 --> 00:30:40,385 Слепият сенатор. 532 00:30:43,221 --> 00:30:44,222 Майната му на Google. 533 00:30:47,101 --> 00:30:48,435 Майната му на Google. 534 00:31:03,910 --> 00:31:06,287 Г-н Ломан. ние добре ли сме 535 00:31:06,913 --> 00:31:08,623 ние добре ли сме Не знам, Хайнц. 536 00:31:09,207 --> 00:31:10,625 аз не знам имаш ли деца 537 00:31:11,166 --> 00:31:14,211 - Не, нямам. - Защо не? 538 00:31:14,211 --> 00:31:16,797 Имам чист егоизъм. 539 00:31:16,798 --> 00:31:18,924 Аз самият все още не съм спрял да бъда дете. 540 00:31:20,300 --> 00:31:23,762 Мисля, че е по-егоистично да имаш деца отколкото да ги няма. 541 00:31:24,012 --> 00:31:25,055 да 542 00:31:25,056 --> 00:31:26,682 И да се говори за тях е по-лошо. 543 00:31:27,392 --> 00:31:28,768 - Нали? - да Разбира се. 544 00:31:29,935 --> 00:31:31,604 Бяхме измамени да имаме деца 545 00:31:32,355 --> 00:31:33,814 от нашите гени 546 00:31:33,815 --> 00:31:38,317 които трябва да създадат хостове да се разпространяват 547 00:31:38,318 --> 00:31:41,239 за да се гарантира тяхното оцеляване и да създаваме бъдещи поколения. 548 00:31:42,656 --> 00:31:44,281 - Така си мисля. - Някак тъмно. 549 00:31:44,282 --> 00:31:46,076 - Да, малко е мрачно. - да 550 00:31:46,661 --> 00:31:48,327 Добре си избрал, Хайнц. 551 00:31:48,328 --> 00:31:49,872 Не позволявайте на шибаниците да те сваля. 552 00:31:51,082 --> 00:31:54,167 Кои са шибаниците? Децата? 553 00:31:55,627 --> 00:31:57,295 Хора, които те искат да имам деца? 554 00:31:57,296 --> 00:31:59,297 Гените, Хайнц, гените. 555 00:31:59,298 --> 00:32:01,048 О, разбира се. Гените. 556 00:32:01,049 --> 00:32:01,925 да 557 00:32:03,219 --> 00:32:06,179 Бихте ли вашите гени като коктейл докато си тук? 558 00:32:07,480 --> 00:32:09,099 Мисля, че биха. 559 00:32:09,267 --> 00:32:10,724 - Добре. - Това е чувството, което имам. 560 00:32:10,726 --> 00:32:11,809 Какво бихте искали? 561 00:32:11,810 --> 00:32:12,811 Сода с уиски. 562 00:32:13,061 --> 00:32:15,272 Абсолютно, няма проблем. Идва веднага. 563 00:32:27,785 --> 00:32:30,454 Ей, хайде да пием по бира преди да вземем таксито. 564 00:32:31,122 --> 00:32:32,998 уморен съм 565 00:32:32,999 --> 00:32:35,292 Какво от това? И аз също. 566 00:32:35,542 --> 00:32:37,377 - Вратата е разбита. - Искам да кажа, имахте само три. 567 00:32:38,253 --> 00:32:39,172 какво стана 568 00:32:39,422 --> 00:32:40,589 Това беше адски бързо. 569 00:32:41,840 --> 00:32:43,300 - Какво става? - Има някой там. 570 00:32:43,884 --> 00:32:45,635 Мирише на лайна. 571 00:32:45,845 --> 00:32:46,887 Това е отвратително. 572 00:32:47,096 --> 00:32:48,013 мамка му 573 00:32:49,807 --> 00:32:51,976 - Мъртъв ли е? - Така мисля. 574 00:32:55,855 --> 00:32:57,939 Пол... Оказва се, удря главата 575 00:32:57,940 --> 00:32:59,691 беше наистина страхотна идея. 576 00:32:59,692 --> 00:33:01,151 Трябваше сам да се сетя. 577 00:33:01,152 --> 00:33:03,778 Ти си такъв мръсен малък задник. 578 00:33:10,286 --> 00:33:11,994 Добре. Предполагам, че сме само тримата. 579 00:33:11,996 --> 00:33:13,497 Мога да говоря с нея по-късно за това. 580 00:33:13,498 --> 00:33:16,000 - Мисля, че иска някой да я последва. - Наистина ли? 581 00:33:16,166 --> 00:33:19,669 Да, мисля, че обикновено е така работи в царството на маймуните. 582 00:33:19,670 --> 00:33:20,922 ще отида 583 00:33:22,088 --> 00:33:24,549 Сигурно така е по-добре. благодаря благодаря 584 00:33:27,720 --> 00:33:29,429 Не мога да бъда баща отново. не мога да го направя 585 00:33:29,430 --> 00:33:31,223 Тя продължава да говори за това, но не мога да го направя. 586 00:33:31,598 --> 00:33:32,641 Знаеш ли, тя е млада. 587 00:33:32,642 --> 00:33:35,434 Тя заслужава да има собствени деца. не мога да отида там 588 00:33:35,435 --> 00:33:36,520 И тя повдига това. 589 00:33:37,395 --> 00:33:38,980 Тя го използва като разсейване, 590 00:33:38,980 --> 00:33:42,609 така че сменям темата. 591 00:33:45,863 --> 00:33:48,198 Затова смятам, че е добре тя говори с друга жена за това. 592 00:33:48,199 --> 00:33:49,866 Тя няма много приятелки жени. 593 00:33:50,785 --> 00:33:51,910 - Много съжалявам. - да 594 00:33:51,911 --> 00:33:54,247 - Настъпи друга промяна. - Какво имаме? 595 00:33:56,832 --> 00:33:58,125 окей 596 00:33:59,626 --> 00:34:02,420 Добре. Е, просто проверете и се уверете, че тези дати работят. 597 00:34:02,421 --> 00:34:04,588 окей И аз ще му помогна относно бюджетните кредити, 598 00:34:04,589 --> 00:34:06,298 но той трябва да донесе Горен и Хейзълтън с него 599 00:34:06,299 --> 00:34:07,759 - към моята сметка, става ли? - Добре. 600 00:34:07,759 --> 00:34:09,260 - да - Паритетът се нуждае от тях. 601 00:34:09,262 --> 00:34:10,304 добре благодаря 602 00:34:10,679 --> 00:34:11,722 О, тя е страхотна. 603 00:34:12,056 --> 00:34:14,641 Има някой с усет за ангажираност, отдаденост. говоря сериозно 604 00:34:14,641 --> 00:34:16,518 Да, сигурен съм, че има, Стан. 605 00:34:16,518 --> 00:34:18,686 И така, каква е темата, 606 00:34:18,688 --> 00:34:20,271 защо ни покани на вечеря и всичко останало? 607 00:34:20,273 --> 00:34:22,940 Знаеш какво е. Доста сме отвъд тази точка. 608 00:34:22,942 --> 00:34:24,400 Всички сме много добре при преструването. 609 00:34:24,402 --> 00:34:26,862 Но трябва да направим нещо. Тук трябва да се направи нещо. 610 00:34:30,282 --> 00:34:31,449 И за протокола, 611 00:34:32,076 --> 00:34:34,202 Дори не познавах тези момчета щяха да ходят на парти онази вечер. 612 00:34:35,579 --> 00:34:37,746 - Кейтлин знае ли? - Да, тя знае. 613 00:34:37,748 --> 00:34:39,875 Тя вече знае. Ето защо, ето защо... 614 00:34:41,210 --> 00:34:43,628 И предполагам, че Клеър знае всичко? 615 00:34:43,628 --> 00:34:44,963 Недей, не предполагай. 616 00:34:44,963 --> 00:34:47,132 О, за бога, човече, давай 617 00:34:47,132 --> 00:34:49,134 Ние не говорим за болезнени неща. 618 00:34:49,135 --> 00:34:51,094 Тя е преживяла много. Не искам да се разболява отново. 619 00:34:53,097 --> 00:34:55,056 Не... не те разбирам. 620 00:34:55,056 --> 00:34:58,226 Не разбирам живота ти. аз... 621 00:34:58,226 --> 00:35:00,228 Кой те е питал да получа нещо? 622 00:35:04,733 --> 00:35:05,775 Никой. 623 00:35:13,242 --> 00:35:15,492 О боже Е, моя грешка. 624 00:35:15,494 --> 00:35:17,369 Искате ли да изчакате докато дамите се върнат на масата? 625 00:35:17,371 --> 00:35:19,121 Не. Не. Просто ги остави. добре е 626 00:35:19,123 --> 00:35:21,373 - Добре. Много добре, конгресмен. - Ще се върнат, съжалявам. 627 00:35:21,375 --> 00:35:22,251 благодаря 628 00:35:22,418 --> 00:35:24,210 Тук имаме токачка и жълтък 629 00:35:24,210 --> 00:35:27,297 в гнездо от нахранени гъби на легло от горчица... 630 00:35:27,297 --> 00:35:28,965 това е добре Нямаме нужда от резюмето. 631 00:35:28,965 --> 00:35:30,342 - Не, искам да чуя повече. - Много вкусно. 632 00:35:30,342 --> 00:35:31,217 лесно. Беше забавно. 633 00:35:34,764 --> 00:35:35,929 Хайнц, мислех, че сме приятели. 634 00:35:35,931 --> 00:35:39,266 - Може ли, конгресмен, за брат ви? - Разбира се, дерзай. 635 00:35:39,268 --> 00:35:42,936 Той е хванат стоманеноглава пъстърва... 636 00:35:42,938 --> 00:35:44,065 Пол, моля те. 637 00:35:46,400 --> 00:35:49,110 - Много съжалявам. - Да, това е добре. 638 00:35:50,820 --> 00:35:51,820 Той ще се върне. 639 00:35:51,822 --> 00:35:53,322 Повечето жени писна ми от Стан 640 00:35:53,324 --> 00:35:56,077 три, може би четири седмици след като започнат да се чукат. 641 00:35:57,452 --> 00:36:00,498 Първата му съпруга Барбара го напусна да отида да живея в ашрам в Индия. 642 00:36:02,123 --> 00:36:03,125 Тя го загуби. 643 00:36:04,043 --> 00:36:06,336 Човек би си помислил, че ще го направи по-скромно, но не. 644 00:36:14,552 --> 00:36:17,556 Да, добре, както и да е, не сме чух се с нея след известно време. 645 00:36:19,016 --> 00:36:21,476 Единствената причина да ви го казвам е като предупреждение, 646 00:36:21,476 --> 00:36:22,769 в случай, че си падате по него. 647 00:36:23,186 --> 00:36:24,896 Всеки си пада по Стан. 648 00:36:25,481 --> 00:36:27,525 След като си паднеш по него, Не мога да те защитя. 649 00:36:27,942 --> 00:36:28,983 Той не ми е приятел. 650 00:36:29,610 --> 00:36:32,822 Дори не гласувам за него. Всъщност изобщо не гласувам. 651 00:36:33,239 --> 00:36:34,155 Някога. 652 00:36:40,704 --> 00:36:44,541 Вижте, историята е или лъжа, или скука. 653 00:36:44,541 --> 00:36:47,210 Опитах се да направя темата интересна когато преподавах. 654 00:36:47,836 --> 00:36:49,295 Сега нямам с кого да говоря. 655 00:36:50,715 --> 00:36:53,048 Децата трябва да се забавляват за да научите, 656 00:36:53,050 --> 00:36:54,009 това си мислех. 657 00:36:54,719 --> 00:36:55,719 Грешах. 658 00:36:56,219 --> 00:36:59,139 Историята не може да се конкурира с видео игри, YouTube, 659 00:36:59,556 --> 00:37:01,766 Twitter, Facebook, Instagram, 660 00:37:01,766 --> 00:37:04,519 Tumblr, Snapchat, Vine, 661 00:37:04,978 --> 00:37:08,481 Kik, Burn Note, Whisper, Yik Yak, Skype, 662 00:37:08,481 --> 00:37:11,652 Tinder, Grinder, текстови съобщения, секс съобщения, 663 00:37:12,318 --> 00:37:13,360 порно, 664 00:37:13,362 --> 00:37:16,780 и тази скапана, скапана, скапана оргия 665 00:37:16,782 --> 00:37:19,284 на умствено изтръпване наричат Холивуд. 666 00:37:20,034 --> 00:37:22,829 Виждате ли, деца, историята не може да се конкурира. 667 00:37:23,664 --> 00:37:24,914 Историята приключи. 668 00:37:25,331 --> 00:37:27,835 Всичко се случва в тази секунда. 669 00:37:49,023 --> 00:37:50,898 - здравей - Татко? 670 00:37:50,900 --> 00:37:54,652 - О, да, Майкъл, къде си? - Дом. Току що търсих... 671 00:37:54,652 --> 00:37:57,405 Съжалявам, помислих си Звънях на телефона си. 672 00:37:57,405 --> 00:38:00,407 А, ти беше, ти си. 673 00:38:00,409 --> 00:38:03,202 - Имате ли телефона ми? - Сигурно изглежда така. 674 00:38:03,204 --> 00:38:05,329 - Защо го имаш? - Нямам представа. 675 00:38:05,331 --> 00:38:06,748 Сигурно съм си помислил, че е мой. 676 00:38:06,748 --> 00:38:09,208 Един от тези старши моменти, предполагам. 677 00:38:09,210 --> 00:38:11,628 Търсих го като завинаги. 678 00:38:11,628 --> 00:38:15,800 Е, ще се приберем след около час... 679 00:38:16,634 --> 00:38:18,342 Не, не, трябва ми сега. 680 00:38:18,344 --> 00:38:20,969 Просто ми трябват малко числа. 681 00:38:20,971 --> 00:38:22,764 Можете да ме попитате и аз ще... 682 00:38:22,764 --> 00:38:24,974 Мога да ги потърся вместо вас. 683 00:38:24,974 --> 00:38:28,978 Искам да кажа, каква е паролата, същото както винаги? 684 00:38:31,023 --> 00:38:32,023 всичко е наред 685 00:38:32,858 --> 00:38:34,943 Просто ще дойда и ще го взема. Не се тревожи за това. 686 00:38:34,943 --> 00:38:36,945 - Как? - Не знам. 687 00:38:36,945 --> 00:38:39,489 - Ще си карам колелото. - Какво? не 688 00:38:39,489 --> 00:38:41,699 Не идвай тук. Твърде далече е. 689 00:38:48,833 --> 00:38:51,543 Хей, имаш ли нещо против да ми дадеш возене някъде? 690 00:38:51,543 --> 00:38:52,960 Ще отнеме пет минути. 691 00:38:52,961 --> 00:38:55,547 Но знаете ли, понякога Мисля, че наистина ще загубя ума си. 692 00:38:55,547 --> 00:38:56,840 Клеър? 693 00:38:58,925 --> 00:39:01,177 О, Пол. 694 00:39:01,177 --> 00:39:04,264 Скъпи мили Пол. 695 00:39:04,722 --> 00:39:07,601 Аз съм чудовище за пазене жена ти далеч. 696 00:39:07,976 --> 00:39:10,394 Да, ти си, Кейт. Да, ти си. 697 00:39:10,396 --> 00:39:11,478 О, далеч от това. 698 00:39:11,480 --> 00:39:15,023 Тя търпеливо слушаше на моите оплаквания от работата. 699 00:39:15,025 --> 00:39:17,152 понякога, просто е хубаво да се свързваш. 700 00:39:18,195 --> 00:39:20,114 Никога не се оплакваш, нали, Кейт? 701 00:39:20,905 --> 00:39:22,574 Искам да кажа, честно казано, Никога не съм виждал нещо подобно. 702 00:39:22,574 --> 00:39:26,704 наистина ли добре, никога не се оплаквай, никога не обяснявай. 703 00:39:27,121 --> 00:39:29,748 Така ме възпита баща ми, за добро или лошо. 704 00:39:32,166 --> 00:39:34,253 аз нямам нищо да се оплаквам. 705 00:39:35,880 --> 00:39:40,884 Искам да кажа, че всички не го правим. Благословени сме. 706 00:39:40,885 --> 00:39:42,760 Влез вътре. студено е, 707 00:39:42,760 --> 00:39:44,972 и конгресменът става много самотен. 708 00:39:47,307 --> 00:39:52,061 Просто... просто искам всички да бъде щастлив. 709 00:39:53,981 --> 00:39:55,565 Толкова ли е скандално? 710 00:39:56,942 --> 00:39:58,277 Разбира се че не. 711 00:39:58,985 --> 00:40:00,570 Влизам след секунда. 712 00:40:06,159 --> 00:40:08,536 Хей, Бо тук. Тази вечер всичко е наред. 713 00:40:08,536 --> 00:40:10,538 Нека да го направим тази вечер. Приключете с това. 714 00:40:10,539 --> 00:40:12,791 Ще се видим там, пиленце. 715 00:40:20,465 --> 00:40:23,092 Здравей, любов, мама е. На път съм за вкъщи. 716 00:40:23,552 --> 00:40:25,219 Татко и аз излизаме до ресторант 717 00:40:25,219 --> 00:40:26,679 и ще се уверя че оставаме навън до късно. 718 00:40:26,972 --> 00:40:28,472 Баща ти не знае за тази вечер 719 00:40:28,474 --> 00:40:29,974 и бих искал да остане така. 720 00:40:30,391 --> 00:40:32,101 Ще се регистрирам при вас около 10:00. 721 00:40:32,853 --> 00:40:34,186 Моля, не се стресирайте. 722 00:40:34,188 --> 00:40:36,481 Вземете велосипеда си. Всичко ще бъде наред. 723 00:40:36,481 --> 00:40:38,900 Никой никога няма да разбере ако просто запазим хладнокръвие. 724 00:40:42,403 --> 00:40:43,614 татко? 725 00:40:44,447 --> 00:40:46,032 хей хей хей 726 00:40:47,076 --> 00:40:48,451 Мислех да се срещнем отвън. 727 00:40:48,452 --> 00:40:51,371 Наистина се чувствам виновен за телефона. 728 00:40:52,538 --> 00:40:53,498 Ето го. 729 00:40:55,083 --> 00:40:56,333 Току-що на телефона ми ли беше? 730 00:40:56,335 --> 00:40:59,003 с кого говорехте 731 00:40:59,003 --> 00:41:01,840 - Вие. - Какво? 732 00:41:02,132 --> 00:41:03,298 Просто се опитвах да ти се обадя. 733 00:41:03,300 --> 00:41:06,010 Притесних се къде си. 734 00:41:06,010 --> 00:41:07,554 Това е моят телефон. 735 00:41:08,262 --> 00:41:10,431 Как се опитваше да ми се обадиш на собствения ми телефон? 736 00:41:10,431 --> 00:41:13,476 О, знаеш ли, предполагам губя си ума. 737 00:41:14,018 --> 00:41:15,396 Отново. 738 00:41:16,063 --> 00:41:19,440 - Ти наистина мислиш, че е мъртъв. - Предполагам... 739 00:41:19,440 --> 00:41:22,025 Просто е прецакано цялото това нещо. 740 00:41:22,027 --> 00:41:23,695 Мисля, че още диша. 741 00:41:23,695 --> 00:41:25,070 Кобанякът вероятно е умрял... 742 00:41:25,072 --> 00:41:26,739 Вероятно е умрял в съня си. 743 00:41:27,907 --> 00:41:30,576 - Не знам, това е наистина ужасно. - Не е ужасно. Не се страхувайте. 744 00:41:30,577 --> 00:41:33,121 - Успокой се. - Получавате ли парите или не? 745 00:41:33,121 --> 00:41:34,331 - Да вървим. - Разкажи ми за... 746 00:41:35,248 --> 00:41:38,333 Хайде. 747 00:41:38,335 --> 00:41:39,920 На кого му пука? Просто върви! 748 00:41:40,295 --> 00:41:42,005 Просто прави това, което Майкъл ти казва. 749 00:41:43,840 --> 00:41:46,592 Бог. Исусе! 750 00:41:47,094 --> 00:41:48,427 Да се ​​махаме оттук. 751 00:41:48,429 --> 00:41:49,846 Е, не бъди пичка. 752 00:41:49,847 --> 00:41:51,556 хайде той е шибан бездомник. 753 00:41:51,556 --> 00:41:52,806 Мисля, че е още жив. 754 00:41:52,807 --> 00:41:54,516 Просто намерете друг банкомат. 755 00:41:54,518 --> 00:41:56,394 О, хайде не бъди пичка. 756 00:41:57,771 --> 00:41:59,023 Исус. 757 00:42:01,315 --> 00:42:02,400 хайде 758 00:42:02,400 --> 00:42:03,443 Хей, йо, ставай. 759 00:42:04,570 --> 00:42:06,030 Ставай по дяволите. 760 00:42:06,405 --> 00:42:07,780 Човекът вероятно е откачен. 761 00:42:07,780 --> 00:42:09,282 Е, аз се махнах от тук. 762 00:42:09,782 --> 00:42:11,826 - О, ти си такъв шибаник... - Бю, хайде. 763 00:42:11,827 --> 00:42:13,286 - О, майната ти. - Хайде де. Върни се тук. 764 00:42:13,286 --> 00:42:14,871 - Ти си малка кучка. - Как ще се прибереш? 765 00:42:15,664 --> 00:42:17,081 Вижте. 766 00:42:17,498 --> 00:42:19,251 Все още имаме нужда от таксито, Боже. 767 00:42:19,626 --> 00:42:22,420 Вижте това, наистина е лайно. 768 00:42:23,630 --> 00:42:26,340 хей защо не ставаш 769 00:42:26,967 --> 00:42:28,717 Хей, смрад-о! 770 00:42:28,719 --> 00:42:30,304 Защо не станеш по дяволите? 771 00:42:30,762 --> 00:42:32,222 Мирише на развалени яйца. 772 00:42:33,389 --> 00:42:34,724 Вероятно има малко шибаната храна там. 773 00:42:36,101 --> 00:42:38,603 Хей, господине. ставай! 774 00:42:39,396 --> 00:42:40,980 Има един от вас и ние сме двама. 775 00:42:40,981 --> 00:42:42,190 По-добре ставай по дяволите. 776 00:42:42,190 --> 00:42:44,318 Хайде, ставай. 777 00:42:45,443 --> 00:42:46,737 остави ме на мира 778 00:42:46,987 --> 00:42:48,780 - О, мамка му. - какво искаш 779 00:42:49,489 --> 00:42:52,367 какво чакаш махай се оттук 780 00:42:53,367 --> 00:42:55,244 махай се Просто майната си. 781 00:42:55,244 --> 00:42:57,746 Отиди си намери друго място за спане. Намери си шибана работа. 782 00:42:57,748 --> 00:42:59,748 Затвори си лицето, малко лайно. 783 00:42:59,750 --> 00:43:02,001 Хей, защо не затвори си лицето, вещице? 784 00:43:02,001 --> 00:43:04,753 - Млъкни, малък шибаняк. - Казах да се махаш от тук. 785 00:43:04,755 --> 00:43:08,132 - Господи, махай се. - Разглезено лайно. 786 00:43:08,132 --> 00:43:10,635 Държиш се с мен като с дама или... 787 00:43:10,635 --> 00:43:11,552 мамка му 788 00:43:11,552 --> 00:43:12,762 какво правиш мамка му 789 00:43:13,304 --> 00:43:14,681 - Махай се оттук. - Не, недей. хайде 790 00:43:15,306 --> 00:43:17,266 Не знаеш какво по дяволите... 791 00:43:17,266 --> 00:43:18,434 Нека разберем. 792 00:43:18,434 --> 00:43:19,893 О, спри. Махай се оттук. 793 00:43:19,894 --> 00:43:22,438 - Ти ме остави на мира. - Майната ти! 794 00:43:22,438 --> 00:43:25,565 - О, Боже мой. - Недей. остави ме на мира 795 00:43:25,567 --> 00:43:27,735 махай се оттук махай се... 796 00:43:27,735 --> 00:43:29,653 - О, Боже мой. - Излезте. 797 00:43:29,655 --> 00:43:32,532 - Чакай, чакай, чакай. Хрумна ми идея. - Като какво? 798 00:43:32,824 --> 00:43:34,407 - Остави ме. Върви и ме остави на мира. - Мамка му. 799 00:43:34,409 --> 00:43:35,744 Просто ме остави. 800 00:43:36,786 --> 00:43:38,496 - Боклук до боклук. - Ти шибано лайно. 801 00:43:38,496 --> 00:43:40,914 Не, мамка му! 802 00:43:40,916 --> 00:43:42,625 Пич, хайде. Движи се, да вървим. 803 00:43:42,626 --> 00:43:44,378 Изчезваме оттук. 804 00:43:45,420 --> 00:43:48,255 - О, виж. - О, мамка му. 805 00:43:48,257 --> 00:43:50,257 Ти хвърли всичко в лицето й. 806 00:43:50,259 --> 00:43:52,219 Мръсно парче лайно. 807 00:43:55,972 --> 00:43:58,809 - Погледна, нали? - Направих. аз знам видях. 808 00:43:59,893 --> 00:44:03,228 Това става странно 809 00:44:03,230 --> 00:44:04,521 говорим за това точно сега. 810 00:44:04,523 --> 00:44:05,398 Странно? 811 00:44:05,398 --> 00:44:07,650 Това е... Това е странен избор на дума. 812 00:44:08,860 --> 00:44:10,320 Просто трябваше да е шега. 813 00:44:10,653 --> 00:44:13,072 Хвърлил си горяща кибритена клечка към нея като на шега? 814 00:44:13,949 --> 00:44:16,117 Тя не трябваше да е там. имам предвид... 815 00:44:17,702 --> 00:44:19,954 Цялото място смърдеше, татко. 816 00:44:20,454 --> 00:44:21,746 Тя ни изкрещя. 817 00:44:21,748 --> 00:44:24,333 Тя ни прокле. Искам да кажа, тя ни заплаши, татко. 818 00:44:24,333 --> 00:44:27,420 Просто ни трябваха парите да се прибера вкъщи, това е всичко. окей 819 00:44:27,420 --> 00:44:29,672 Но тя беше като шибано животно. 820 00:44:29,672 --> 00:44:32,215 Беше като миеща мечка или нещо такова. 821 00:44:32,217 --> 00:44:34,969 И просто не можахме да я измъкнем. това е всичко Не можахме да го направим. 822 00:44:35,679 --> 00:44:37,597 Искам да кажа, щеше да го направиш точно същото нещо. 823 00:44:37,597 --> 00:44:39,016 Боже мой наистина ли 824 00:44:39,974 --> 00:44:41,559 какво направи тя 825 00:44:46,023 --> 00:44:48,983 Тя трябва да тръгва. Прибери се у дома и... 826 00:44:48,983 --> 00:44:51,152 Добре, виж, разбирам. 827 00:44:51,152 --> 00:44:53,570 - Добре? - Добре. 828 00:44:53,572 --> 00:44:55,405 - Може ли да поговорим за това по-късно? - Няма нужда. 829 00:44:55,407 --> 00:44:58,117 докато нищо не се случи, нищо не става. 830 00:44:59,994 --> 00:45:02,329 - Сериозно ли говориш? - Хей, Майкъл Ломан. 831 00:45:02,331 --> 00:45:04,541 Познаваш ме от 16 години, сериозно ли хайде 832 00:45:05,918 --> 00:45:07,210 не мога да кажа 833 00:45:08,003 --> 00:45:10,463 Времето е това, от което се нуждаем. Времето е на наша страна. 834 00:45:10,463 --> 00:45:11,630 Времето е наш приятел. 835 00:45:11,632 --> 00:45:13,423 знаеш ли Ето как работи новинарският цикъл. 836 00:45:13,425 --> 00:45:15,092 Вече е стара новина. 837 00:45:15,092 --> 00:45:17,137 това е... Знаеш ли, имаш късмет. 838 00:45:17,637 --> 00:45:18,971 Извадихме късмет. 839 00:45:18,972 --> 00:45:20,889 Знаеш, че помня когато бях учител, 840 00:45:20,891 --> 00:45:22,849 времето беше, не беше, не беше така. 841 00:45:22,851 --> 00:45:24,101 - Добре. - Времето беше... Друго беше. 842 00:45:24,101 --> 00:45:27,063 Спри, спри, спри, спри. окей окей 843 00:45:28,148 --> 00:45:31,068 Ще се измъкнеш, става ли? Просто трябва да спреш да говориш. 844 00:45:31,443 --> 00:45:33,068 О, добре. 845 00:45:33,070 --> 00:45:34,403 - Добре? - Добре. 846 00:45:34,947 --> 00:45:38,240 Всичко, което казвам е, ще преминем през това. 847 00:45:38,442 --> 00:45:39,701 Винаги го правим. 848 00:45:40,494 --> 00:45:42,452 - Ти и аз, нали? - да 849 00:45:42,454 --> 00:45:44,829 Ти и този баскетбол, ти знаеш. 850 00:45:44,831 --> 00:45:47,123 - да - Взех това под контрол. 851 00:45:47,125 --> 00:45:49,751 Да, винаги го правя. Винаги го правя. 852 00:45:49,753 --> 00:45:51,211 Вие помните когато ти хвърли тази топка и аз... 853 00:45:51,213 --> 00:45:52,630 Но аз влязох там, казах... 854 00:45:52,630 --> 00:45:54,090 - Татко, сериозно, млъкни. - Рапът, така че взех рапа. 855 00:45:54,090 --> 00:45:55,800 Ето какво... Това правят бащите. 856 00:45:55,800 --> 00:45:56,802 аз не знам за какво говориш. 857 00:45:58,094 --> 00:45:59,512 Не хвърлих тази топка. 858 00:46:02,139 --> 00:46:03,849 Разбрах това. 859 00:46:51,273 --> 00:46:53,983 - Ще платя щетите. - Той го направи нарочно. 860 00:46:53,983 --> 00:46:55,443 Просто му върнете топката му. Беше нещастен случай. 861 00:46:55,443 --> 00:46:56,318 Какво мислиш, че съм? 862 00:46:56,320 --> 00:46:57,945 Едно дете не може да хвърля толкова силно. 863 00:46:57,945 --> 00:46:59,447 Защо да искам да ти счупи прозореца? 864 00:46:59,447 --> 00:47:00,780 Откъде, по дяволите, бих могъл да знам? 865 00:47:00,782 --> 00:47:02,115 Пич. имаш нещо против 866 00:47:04,244 --> 00:47:05,411 Просто ми кажи истината. 867 00:47:05,411 --> 00:47:07,579 Дойдох да платя за твоя куц прозорец, 868 00:47:07,581 --> 00:47:08,706 да не те чуя да говориш. 869 00:47:09,583 --> 00:47:12,085 Нямате представа на какво отиваме приключи веднага, става ли? 870 00:47:12,960 --> 00:47:14,670 Той съжалява. Той каза толкова. 871 00:47:14,880 --> 00:47:17,340 Тази топка е като най-добрият му приятел. 872 00:47:17,715 --> 00:47:19,342 Случват се глупости. Нещата се развалят. 873 00:47:19,342 --> 00:47:21,092 Помолих ви да посочите цената си. 874 00:47:21,094 --> 00:47:23,219 - Бъдете цивилизовани. - Държа се повече от цивилизовано. 875 00:47:23,221 --> 00:47:24,889 Аз съм шибано великодушен. 876 00:47:26,099 --> 00:47:27,182 - Шегуваш ли се с мен? - По дяволите! 877 00:47:27,184 --> 00:47:29,893 - Колко за проклетия прозорец? - Не става въпрос за парите. 878 00:47:29,894 --> 00:47:31,186 имам пари. Бих могъл да купя този магазин, ако исках. 879 00:47:31,188 --> 00:47:33,606 Изгорете го до основи. Спаси няколко живота. 880 00:47:38,110 --> 00:47:39,402 помня те 881 00:47:39,403 --> 00:47:42,739 Жена ти, тя използва да идвам тук през цялото време, 882 00:47:42,740 --> 00:47:43,907 да си купя цигари. 883 00:47:43,909 --> 00:47:45,577 Е, тя вече няма да 884 00:47:46,452 --> 00:47:47,788 защото ти я уби. 885 00:48:01,675 --> 00:48:03,387 Не искам да съм с болни хора. 886 00:48:04,990 --> 00:48:06,806 Не, слушай. 887 00:48:08,641 --> 00:48:10,393 Добро утро, Клер. 888 00:48:10,393 --> 00:48:11,561 Добро утро, докторе. 889 00:48:12,561 --> 00:48:15,440 О, днес изглеждаш добре. Очаквате ли гости? 890 00:48:16,190 --> 00:48:17,275 Всяка минута. 891 00:48:17,858 --> 00:48:22,195 - Тя ще умре ли? - Какво? Не, не, просто казвам... 892 00:48:22,197 --> 00:48:24,864 окей Изглеждаш като старец. 893 00:48:24,865 --> 00:48:27,576 виж се да се прибираме. 894 00:48:27,577 --> 00:48:31,371 Добре, нека просто, нека да отидем само веднъж 895 00:48:31,373 --> 00:48:33,958 и се махай от тук. 896 00:48:33,958 --> 00:48:37,003 Харесва ми да правя това. Да обикаляме пак. 897 00:48:38,003 --> 00:48:41,382 Вижте колко бързо можем да вървим. 898 00:48:43,009 --> 00:48:44,010 Добре, дай ми телефона. 899 00:48:44,594 --> 00:48:46,010 Трябва да се отървете от тези кадри. 900 00:48:46,012 --> 00:48:47,096 Изтриването му няма да е достатъчно. 901 00:48:47,097 --> 00:48:48,347 - Татко, спри. - Просто трябва да счупиш картата. 902 00:48:48,347 --> 00:48:50,432 - Хайде де. - Може би тя просто... Дай ми телефона. 903 00:48:50,434 --> 00:48:52,476 - Не, аз... - Това не е игра, Майкъл! 904 00:48:52,476 --> 00:48:54,269 - Хей, имаш ли нещо против? - Трябва да ми дадеш този проклет телефон. 905 00:48:54,271 --> 00:48:55,105 Ще дойда веднага. 906 00:48:56,231 --> 00:48:58,731 тя пуши? Ти ми каза, че не пуши. 907 00:48:58,733 --> 00:49:00,025 Знаеш как майка ти и аз усещане за дим. 908 00:49:00,025 --> 00:49:00,985 Изплаши я, по дяволите, нали? 909 00:49:00,985 --> 00:49:02,987 Бог. Вие сте такъв шибан чудак. 910 00:49:02,987 --> 00:49:04,612 - Тя е възрастна, нали знаеш. - Просто сниши гласа си. 911 00:49:04,614 --> 00:49:05,489 Тя знае ли за това? 912 00:49:05,907 --> 00:49:08,826 - Какво? За рака на мама? - Не, за банкомата. 913 00:49:08,827 --> 00:49:11,161 Не, разбира се, тя не знае за това, хайде. 914 00:49:15,458 --> 00:49:18,293 Защо, по дяволите, ти и Рик трябваше публикувате тези проклети неща онлайн? 915 00:49:18,295 --> 00:49:21,630 - Смятате ли, че беше смешно? - Не бяхме ние, нали? 916 00:49:23,175 --> 00:49:26,177 - Исус Христос. да аз съм - Слушаш ли ме? 917 00:49:26,177 --> 00:49:27,552 аз слушам 918 00:49:27,554 --> 00:49:29,054 Ти си този който не слуша по дяволите. 919 00:49:29,054 --> 00:49:30,639 послушах те. Слушах те твърде много. 920 00:49:30,639 --> 00:49:32,016 къде отиваш какво правиш 921 00:49:32,016 --> 00:49:33,476 - Кой го е публикувал онлайн? - Престани. 922 00:49:33,476 --> 00:49:35,186 Кой го е публикувал, ако не си ти? 923 00:49:35,436 --> 00:49:37,813 Не можеш да си тръгнеш от това. Това видео ще ви преследва 924 00:49:37,813 --> 00:49:39,606 - до края на живота си. - Татко, за последен път, 925 00:49:39,608 --> 00:49:41,568 млъкни по дяволите, става ли? 926 00:49:42,360 --> 00:49:44,360 Господи! Анна ще ме заведе у дома 927 00:49:44,362 --> 00:49:45,862 и тогава имам някои неща за вършене. 928 00:49:45,864 --> 00:49:50,201 Но ти остани по дяволите извън моята работа, става ли? 929 00:49:50,202 --> 00:49:51,202 Ти си голям приказливец. 930 00:49:51,202 --> 00:49:54,329 по дяволите Ти си такова шибано дете. 931 00:49:54,331 --> 00:49:55,789 - Добре, просто ще млъкна. - да 932 00:49:55,789 --> 00:49:57,541 Просто ще млъкна. ще мълча. 933 00:49:57,541 --> 00:49:58,541 Кога ще се държиш нормално? 934 00:49:58,543 --> 00:49:59,835 - Веднъж. - О, момче. 935 00:49:59,835 --> 00:50:01,295 - Давам всичко от себе си. - Да? 936 00:50:01,295 --> 00:50:04,132 Е, най-добре е доста скапан. 937 00:50:35,454 --> 00:50:37,289 скъпа, какво правиш тук 938 00:50:37,289 --> 00:50:38,250 Мислех, че имаш среща. 939 00:50:38,916 --> 00:50:40,416 Татко ми открадна телефона. 940 00:50:40,418 --> 00:50:42,293 - Не, не съм. - И той го гледаше. 941 00:50:42,295 --> 00:50:44,088 Имаше объркване. Мислех, че е моя. 942 00:50:46,675 --> 00:50:47,967 колко знаеш 943 00:50:50,010 --> 00:50:51,471 колко знаеш 944 00:50:55,016 --> 00:50:56,641 Пол, може би трябва да влезеш вътре. 945 00:50:56,643 --> 00:50:58,184 Вие сте тук от много време 946 00:50:58,186 --> 00:51:00,146 и се чудят дали си тръгнал. 947 00:51:01,606 --> 00:51:04,525 Не съм гладен и не ми говори все едно съм изостанал. 948 00:51:04,525 --> 00:51:07,112 Майк, хайде, това е лудост. Излизам оттук. 949 00:51:09,447 --> 00:51:10,489 върви 950 00:51:24,336 --> 00:51:26,005 Мислех, че си на моя страна. 951 00:51:27,965 --> 00:51:29,925 Трябва да знаете че преди всичко, 952 00:51:29,925 --> 00:51:32,052 Мислех си за теб и вашето благополучие. 953 00:51:33,471 --> 00:51:35,139 Страхувах се, че няма да го направиш да можеш да се справиш с това. 954 00:51:35,139 --> 00:51:36,347 Откога? 955 00:51:36,349 --> 00:51:38,601 - От колко време знаете за това? - О, скъпа. 956 00:51:38,601 --> 00:51:43,646 Майкъл каза, че той и Рик не пусна това отвратително видео онлайн. 957 00:51:43,648 --> 00:51:44,773 - Не го направиха. - Кой го направи? 958 00:51:45,317 --> 00:51:47,358 - Скъпа, наистина не... - Кой? Спри да ме наричаш скъпа. 959 00:51:47,360 --> 00:51:48,902 - Знаеш ли, по-добре ми кажи... - Бо! 960 00:51:50,487 --> 00:51:51,614 Бо го направи. 961 00:51:53,240 --> 00:51:56,659 Той го намери в компютъра на Рик, кадрите, които са заснели... 962 00:51:56,661 --> 00:51:58,704 - Къде отива Майкъл? - Той не е... 963 00:51:58,704 --> 00:52:00,748 Той ще отиде да плати на Бо парите че иска да си мълчи. 964 00:52:00,748 --> 00:52:04,793 - Шегуваш ли се с мен? - Спокойно. Той ще мълчи. 965 00:52:04,793 --> 00:52:07,170 - Какво си... - Под контрол е. Той просто е ядосан. 966 00:52:07,172 --> 00:52:08,797 Той е ядосан на Майкъл за това, че го нарекох гадняр. 967 00:52:08,797 --> 00:52:09,715 Откъде идват парите? 968 00:52:09,715 --> 00:52:11,217 Идва от нашия акаунт. какво мислиш 969 00:52:11,760 --> 00:52:12,967 Това са само няколко хиляди. 970 00:52:12,969 --> 00:52:15,179 - Няколко? - Не, тогава всичко ще е наред. 971 00:52:15,179 --> 00:52:17,514 От колко време знаеш че са Рик и Майкъл? 972 00:52:17,514 --> 00:52:19,309 - О, скъпа. - Откога точно. Ти ми кажи. 973 00:52:22,728 --> 00:52:24,563 Майкъл ми се обади след като се случи. 974 00:52:25,815 --> 00:52:26,981 Имаха нужда от превоз до дома. 975 00:52:26,983 --> 00:52:28,525 Исусе, лъжец! 976 00:52:28,525 --> 00:52:30,487 - Просто спри. - Ти крадец. 977 00:52:31,278 --> 00:52:32,364 успокой се 978 00:52:35,115 --> 00:52:37,826 Знаят ли за Бо и тази вечер? 979 00:52:37,827 --> 00:52:39,286 Не, не, държа го под контрол. 980 00:52:39,286 --> 00:52:41,246 ти ли Продължаваш да го повтаряш което означава, че не го правите. 981 00:52:41,246 --> 00:52:43,666 Какво, какво си ти, ти ли отговаряш 982 00:52:43,666 --> 00:52:44,791 Каква е моята роля в това семейство? 983 00:52:44,793 --> 00:52:47,210 кой съм аз Селският идиот? 984 00:52:47,211 --> 00:52:50,797 През цялото това време е... Бях странен човек. 985 00:52:50,798 --> 00:52:52,550 Бяхте ти и Майкъл. 986 00:52:53,342 --> 00:52:57,429 И аз просто, нали знаеш, Просто съм, това е, сам съм. 987 00:52:57,847 --> 00:52:59,516 - не - сам съм. 988 00:53:00,766 --> 00:53:01,809 Ти си негов баща. 989 00:53:01,809 --> 00:53:04,103 Не, аз съм лудата. 990 00:53:04,103 --> 00:53:06,521 Това е... Това е Гетисбърг. 991 00:53:06,523 --> 00:53:08,565 Връщаш се в Гетисбърг. 992 00:53:08,565 --> 00:53:09,943 Не, не е. Не е Гетисбърг. 993 00:53:11,277 --> 00:53:15,155 Не е Гетисбърг. окей 994 00:53:17,492 --> 00:53:18,659 Да влизаме. 995 00:53:21,413 --> 00:53:22,454 Студено е. 996 00:53:25,500 --> 00:53:27,208 Че войните се печелят или губят 997 00:53:27,210 --> 00:53:30,086 въз основа на ирационално съображения. 998 00:53:30,088 --> 00:53:33,507 Като Хитлер и Сталинград. Помниш ли това? 999 00:53:34,175 --> 00:53:35,550 както се случи, 1000 00:53:35,552 --> 00:53:38,429 за генерал Лий и армията на Конфедерацията, 1001 00:53:39,054 --> 00:53:42,474 Гетисбърг беше началото на края. 1002 00:53:57,364 --> 00:54:00,909 може ли имаш шибаното ти внимание? 1003 00:54:05,289 --> 00:54:07,041 О, ето те. 1004 00:54:12,172 --> 00:54:13,255 добре 1005 00:54:13,255 --> 00:54:17,010 Е, сега това Имам вашето внимание... 1006 00:54:18,635 --> 00:54:21,014 Бих искал да помислиш за нещо 1007 00:54:22,097 --> 00:54:25,434 когато се прибереш за вашите нещастни животи тази вечер. 1008 00:54:29,021 --> 00:54:30,940 Искам да помислиш върху това. 1009 00:54:32,400 --> 00:54:33,902 Колко хора 1010 00:54:36,362 --> 00:54:38,782 мислиш ли че ще има в тази страна 1011 00:54:39,199 --> 00:54:40,784 без войни? 1012 00:54:42,409 --> 00:54:45,536 Не казвам че гражданската война 1013 00:54:45,538 --> 00:54:48,206 не се биеше по законни причини 1014 00:54:48,208 --> 00:54:52,251 но ако всички бяха може да продължи да се чука 1015 00:54:52,253 --> 00:54:56,298 вместо на война, каквато и да е война, навсякъде по света, 1016 00:54:57,007 --> 00:54:59,717 колко хора ще напуснат на нашата умираща планета? 1017 00:54:59,719 --> 00:55:02,889 Направи аритметиката вместо мен, за следващия път, когато се срещнем. 1018 00:55:05,016 --> 00:55:09,771 Ще изляза навън и поемете глътка свеж въздух. 1019 00:55:10,813 --> 00:55:11,981 Правете каквото искате. 1020 00:55:13,525 --> 00:55:16,902 Просто почистете след себе си, 1021 00:55:17,110 --> 00:55:20,364 Вие тъжни, жалки, обречени лайнаци. 1022 00:55:28,873 --> 00:55:30,041 Седни, Клайн. 1023 00:55:31,000 --> 00:55:33,418 благодаря Добре, нека направим малко математика. 1024 00:55:34,670 --> 00:55:37,380 В група от, да речем, сто души, 1025 00:55:37,382 --> 00:55:39,800 колко задници според вас има ли 1026 00:55:40,635 --> 00:55:41,885 В средна група, да речем. 1027 00:55:42,762 --> 00:55:45,054 говоря сериозно, колко родители 1028 00:55:45,056 --> 00:55:47,056 които унижават или да се откажат от децата си? 1029 00:55:47,057 --> 00:55:49,934 Колко малоумници с вонящ дъх 1030 00:55:49,936 --> 00:55:51,144 които отказват да направят нещо по въпроса? 1031 00:55:51,896 --> 00:55:53,356 колко... 1032 00:55:53,690 --> 00:55:57,402 Колко постоянни хленчици, оплакващи се, 1033 00:55:57,777 --> 00:56:00,112 изнасилвачи, злоупотреби, 1034 00:56:00,112 --> 00:56:01,655 лъжци, крадци, 1035 00:56:01,947 --> 00:56:04,240 мръсни политици, измамници? 1036 00:56:04,242 --> 00:56:07,119 Може да е майка ти, може да е твой брат. 1037 00:56:08,204 --> 00:56:09,873 Може да е майка ти, може да е твой брат. 1038 00:56:11,539 --> 00:56:12,833 Вие, например. 1039 00:56:12,833 --> 00:56:15,753 Колко от вас би бил щастлив 1040 00:56:16,045 --> 00:56:20,507 ако някои от вашите приятели нямаше ли ги утре? 1041 00:56:20,507 --> 00:56:23,969 ти например колко от вас биха били щастливи 1042 00:56:23,969 --> 00:56:26,639 да не виждам някои от вашите съученици утре? 1043 00:56:27,264 --> 00:56:29,601 изчезнал. Мъртъв. Погребан. 1044 00:56:29,851 --> 00:56:32,603 Бюрата им са празни. Вдигане на ръце. 1045 00:56:34,938 --> 00:56:36,440 Хайде, не го правите трябва да назове имена. 1046 00:56:36,440 --> 00:56:37,525 Вдигане на ръце. Клайн. 1047 00:56:38,902 --> 00:56:41,987 точно така Сега малко по-близо до дома. 1048 00:56:41,987 --> 00:56:43,530 Членове на вашето семейство. 1049 00:56:44,197 --> 00:56:45,949 Чичото с скапаните истории. 1050 00:56:47,826 --> 00:56:49,077 Насилникът. 1051 00:56:49,829 --> 00:56:52,456 О, момче, знаеш за тези. 1052 00:56:53,498 --> 00:56:57,793 Грозният братовчед която малтретира кучетата си. 1053 00:56:57,795 --> 00:57:00,088 Вербално насилствената майка. 1054 00:57:01,925 --> 00:57:05,802 Сега помислете колко щастлив вие и вашите близки ще бъдете 1055 00:57:05,802 --> 00:57:10,514 ако този чичо или осиновен братовчед трябваше да стъпят на мина 1056 00:57:10,516 --> 00:57:12,809 или да бъдете ударени от военен удар. 1057 00:57:14,019 --> 00:57:16,481 Просто така. Изтрит от лицето на земята. 1058 00:57:18,523 --> 00:57:20,150 Да, това е добре. Просто така. 1059 00:57:20,150 --> 00:57:21,693 Изтрит. 1060 00:57:23,362 --> 00:57:25,905 Просто така. Просто така. 1061 00:57:25,907 --> 00:57:26,949 Изтрит. 1062 00:57:27,659 --> 00:57:31,827 Ще бъдете щастливи, нали? Ще бъдете доволни. 1063 00:57:31,829 --> 00:57:34,206 Вие ще подкрепите идеята за война. 1064 00:57:34,581 --> 00:57:38,670 Защото семействата са потискащи и нелюбящ и жесток. 1065 00:57:39,545 --> 00:57:41,213 Добре сега, остани с мен. 1066 00:57:41,505 --> 00:57:42,882 Сега си представете... 1067 00:57:43,925 --> 00:57:46,592 Защото семействата са потискащи и нелюбящ и жесток. 1068 00:57:46,594 --> 00:57:47,762 Добре, остани с мен. 1069 00:57:47,929 --> 00:57:50,722 Сега помислете за всички жертви от всички войни 1070 00:57:50,722 --> 00:57:53,724 които някога са били в миналото и... 1071 00:57:53,726 --> 00:57:56,686 а сега помислете за десетиците от хиляди задници, 1072 00:57:56,688 --> 00:57:59,815 стотици хиляди, може би повече, милиони, 1073 00:57:59,815 --> 00:58:01,273 които ни трябват наоколо като дупка в главата. 1074 00:58:01,275 --> 00:58:03,985 Сега от чисто статистическа гледна точка, 1075 00:58:03,987 --> 00:58:05,695 това е математически невъзможно 1076 00:58:05,697 --> 00:58:09,657 че всички жертви на войните са били добри хора, каквото и да значи това. 1077 00:58:09,659 --> 00:58:12,159 Истинската несправедливост на историята това са задниците 1078 00:58:12,161 --> 00:58:14,746 се появяват в списъците на невинни жертви. 1079 00:58:14,746 --> 00:58:17,456 Имената им са издълбани в мемориалите 1080 00:58:17,458 --> 00:58:19,876 с благородните и добродетелните и доброто. 1081 00:58:52,909 --> 00:58:57,289 гадене, запек, сънливост, сухота в устата, 1082 00:58:57,289 --> 00:59:00,043 замайване, изпотяване, нервност, 1083 00:59:01,126 --> 00:59:02,795 ускорен сърдечен ритъм, хипертония. 1084 00:59:06,798 --> 00:59:08,425 Сексуална дисфункция. 1085 00:59:10,260 --> 00:59:13,012 Но тя каза, тя каза че не е очаквала 1086 00:59:13,014 --> 00:59:14,931 някой от тези проблеми при тази доза, помниш ли? 1087 00:59:18,728 --> 00:59:19,894 това ли е всичко 1088 00:59:19,896 --> 00:59:22,898 Нарушена координация, нарушение на паметта, 1089 00:59:22,898 --> 00:59:24,565 загуба на краткотрайна памет, 1090 00:59:24,567 --> 00:59:27,402 което предполагам, пропуски в паметта, нали? Или нещо... 1091 00:59:27,402 --> 00:59:30,239 Това, което не мисля, че трябва трябва да гледам това повече. 1092 00:59:46,297 --> 00:59:48,673 Какво ще кажете за промените в личността? 1093 00:59:50,467 --> 00:59:52,385 Това не е страничен ефект. 1094 00:59:53,179 --> 00:59:54,639 Това е ефектът. 1095 01:00:00,853 --> 01:00:01,978 това добре ли е 1096 01:00:14,574 --> 01:00:16,284 Предполагам, че сме тук. 1097 01:00:17,411 --> 01:00:18,913 Радваме се, че правим това. 1098 01:00:22,458 --> 01:00:25,253 Не бих го предложил ако не исках да го направя, Пол. 1099 01:00:26,128 --> 01:00:28,130 Мислех, че психотерапевтът го е предложил. 1100 01:00:32,342 --> 01:00:34,052 - О, мамка му. - Вземи го. 1101 01:00:34,929 --> 01:00:36,679 Не, всичко е наред. Ще го изключа. 1102 01:00:43,728 --> 01:00:45,856 Няма срам за получаване на помощ, Пол. 1103 01:00:47,150 --> 01:00:48,943 Има ли помощ в получаването на срам? 1104 01:00:50,068 --> 01:00:52,989 - Засрамвам ли те? - Срамиш каузата ми. 1105 01:00:55,407 --> 01:00:57,867 Само ще се обърнеш ли всяко изречение, което казвам. това ли е 1106 01:00:57,869 --> 01:00:59,871 Просто ще кажа всяко изречение, което обръщате. 1107 01:01:00,288 --> 01:01:01,496 Исус. 1108 01:01:01,914 --> 01:01:03,081 Сусей. 1109 01:01:06,668 --> 01:01:08,503 Сусей. ти си добър ти си добър 1110 01:01:09,338 --> 01:01:11,757 ти си добър Ти си тъпак, но си добър. 1111 01:01:12,632 --> 01:01:16,469 Авеню Пенсилвания на моста Walnut Street 1112 01:01:16,469 --> 01:01:17,972 в центъра на Гетисбърг. 1113 01:01:18,389 --> 01:01:21,432 Събитието е отворено за публика. Ще се проведе дъжд или блясък. 1114 01:01:21,434 --> 01:01:25,103 Опазване на Пенсилвания ще се върне в неделя... 1115 01:01:39,452 --> 01:01:41,454 - Хайде де. - Виждали ли сте тези? 1116 01:01:42,704 --> 01:01:44,373 Сигурен ли си, че искаш да влезеш? 1117 01:01:45,916 --> 01:01:47,126 да 1118 01:01:54,759 --> 01:01:56,635 Вие сте на свещена земя. 1119 01:01:57,052 --> 01:02:00,764 Точното място, където се промениха събитията курса на американската история. 1120 01:02:01,514 --> 01:02:04,184 Въпреки че това е най-кървавото място в Америка, 1121 01:02:04,184 --> 01:02:07,730 може да се намери дълбок мир тук в Гетисбърг. 1122 01:02:08,146 --> 01:02:11,943 Ако го позволиш, тази земя ще ти говори. 1123 01:02:12,652 --> 01:02:15,153 А сега да тръгваме. 1124 01:02:15,403 --> 01:02:17,197 Моля, обърнете внимание на този звук. 1125 01:02:22,161 --> 01:02:24,663 Е, иска ми се да бях в страната на памука... 1126 01:02:24,664 --> 01:02:26,873 Когато слънцето изгрява зад облаците на 1 юли 1127 01:02:27,208 --> 01:02:31,418 кичури мъгла са частично неясни фигурите на войниците на Конфедерацията 1128 01:02:31,420 --> 01:02:33,672 както си проправят път през Марш Крийк. 1129 01:02:33,672 --> 01:02:38,092 В 7:30 сутринта, съюзен лейтенант Марселъс Джоунс от Илинойс 1130 01:02:38,094 --> 01:02:40,972 заема карабина от войник и казва... 1131 01:02:41,681 --> 01:02:44,224 Нека имам честта на отваряне на топката. 1132 01:02:44,766 --> 01:02:47,184 Той опира пушката през оградна релса, 1133 01:02:47,186 --> 01:02:50,563 колона от въстаническа пехота пресича Marsh Creek. 1134 01:02:51,356 --> 01:02:52,231 Той стреля... 1135 01:02:53,483 --> 01:02:54,608 Първият изстрел 1136 01:02:54,610 --> 01:02:58,030 от най-голямата битка, водена някога в западното полукълбо. 1137 01:02:58,905 --> 01:03:00,657 Гетисбърг започва. 1138 01:03:01,367 --> 01:03:04,577 От средата на сутринта до средата на следобеда на 1 юли 1139 01:03:04,577 --> 01:03:08,456 тези гори ще видят малко най-интензивната битка в битката. 1140 01:03:08,456 --> 01:03:12,378 За двете армии е сега състезание към бойното поле. 1141 01:03:12,711 --> 01:03:16,005 Подкрепленията на бунтовниците пристигат по Харисбърг Роуд 1142 01:03:16,007 --> 01:03:19,550 и разбийте десния фланг на Съюза в Barlow's Knoll. 1143 01:03:19,552 --> 01:03:23,431 След по-малко от 20 минути, тези янки се оттеглят в безпорядък. 1144 01:03:23,764 --> 01:03:27,141 И скоро, цялата федерална позиция е принуден да отстъпи. 1145 01:03:29,394 --> 01:03:30,811 След около миля, 1146 01:03:30,813 --> 01:03:33,398 ще преминете сайта от щаба на генерал Лий. 1147 01:03:33,398 --> 01:03:36,527 Като сили на Съюза отстъпление през полетата на Гетисбърг, 1148 01:03:37,068 --> 01:03:41,574 градовете и улиците се превръщат в хаос и злобно, кърваво бойно поле. 1149 01:03:41,824 --> 01:03:44,492 От Семинари Ридж разположен на запад от нас, 1150 01:03:44,492 --> 01:03:46,954 Бригадата на черните шапки избухва от гората 1151 01:03:47,204 --> 01:03:51,123 с обща езда 50 ярда пред своите 1400 души. 1152 01:03:51,125 --> 01:03:54,418 Мисисипи се разбиваше през дясната страна... 1153 01:03:55,963 --> 01:03:59,007 Флангът на Съюза експлодира като зрял плод. 1154 01:04:00,800 --> 01:04:03,512 Има малка защита на този открит фланг. 1155 01:04:04,012 --> 01:04:06,264 Мъжете се прикриват възможно най-добре. 1156 01:04:07,391 --> 01:04:08,349 Моля, поставете звука на пауза 1157 01:04:08,351 --> 01:04:10,603 докато стигнете до "стоп врата" по-наляво. 1158 01:04:10,978 --> 01:04:12,978 От висините на Little Round Top и... 1159 01:04:12,980 --> 01:04:14,688 Пол! Хайде, да продължим. 1160 01:04:14,690 --> 01:04:16,775 От висините на Little Round Top 1161 01:04:16,775 --> 01:04:19,652 и Cemetery Hill, единици огън 1162 01:04:19,652 --> 01:04:21,862 отстрани на бунтовническите линии, 1163 01:04:21,864 --> 01:04:23,657 разкъсвайки десетки мъже. 1164 01:04:30,748 --> 01:04:34,166 Не, войските на Съюза се оттеглят натискане срещу бунтовниците, 1165 01:04:34,168 --> 01:04:37,628 намаляване на броя им докато падат. 1166 01:04:37,630 --> 01:04:40,715 Нови подкрепления рояк над билото. 1167 01:04:40,715 --> 01:04:45,094 Малкото мъже, които нарушават линията на Съюза са убити, ранени или пленени. 1168 01:04:45,096 --> 01:04:48,347 Известно е като знак за висока вода на Конфедерацията. 1169 01:04:48,349 --> 01:04:53,436 Никога повече няма да дойде Конфедерацията толкова близо до спечелването на гражданската война 1170 01:04:53,436 --> 01:04:55,563 както правят тук в този момент 1171 01:04:55,563 --> 01:05:00,527 на днешния ден, 3 юли 1803 г., Гетисбърг. 1172 01:05:15,126 --> 01:05:17,460 това е твърде много аз не знам съжалявам 1173 01:05:21,798 --> 01:05:23,173 Почти толкова и тук като цялата война във Виетнам. 1174 01:05:23,175 --> 01:05:25,344 Осъзнавате ли това? 50 000? 1175 01:05:26,177 --> 01:05:29,304 какво говориш Милиони хора загинаха във Виетнам. 1176 01:05:29,306 --> 01:05:31,474 Говоря за американците. Знаете за какво говоря. 1177 01:05:31,474 --> 01:05:32,309 дай ми почивка 1178 01:05:34,186 --> 01:05:35,563 Не те виждам да плачеш. 1179 01:05:38,898 --> 01:05:41,067 Хората изразяват емоции по различни начини, Пол. 1180 01:05:41,068 --> 01:05:42,820 Вие го знаете. Това не означава, че нямам. 1181 01:05:46,990 --> 01:05:48,740 Искаш да кажеш, че съм слаб? 1182 01:05:48,742 --> 01:05:51,369 Не казвам, че си слаб. аз казвам... 1183 01:05:53,079 --> 01:05:56,498 Казвам, че ти си това, което си и аз приемам това. 1184 01:05:56,500 --> 01:05:58,085 Приемам те. Винаги те приемам. 1185 01:05:59,878 --> 01:06:01,797 Ние сме различни хора, какво от това? Голяма работа. 1186 01:06:03,465 --> 01:06:05,967 Винаги ще те приемам. хайде 1187 01:06:06,760 --> 01:06:08,177 какво се опитваш да кажеш 1188 01:06:12,766 --> 01:06:13,934 какво казваш 1189 01:06:16,103 --> 01:06:19,606 Имали сме история на психични заболявания в това семейство от поколения 1190 01:06:19,606 --> 01:06:20,858 така че може би е... 1191 01:06:21,650 --> 01:06:23,985 време ни е всъщност направи нещо по въпроса. 1192 01:06:24,945 --> 01:06:26,112 Трябва да се справим с това. 1193 01:06:29,282 --> 01:06:31,074 - Какво казваш? - Казвам, че мама беше луда. 1194 01:06:31,076 --> 01:06:34,096 Това е, което казвам. 1195 01:06:34,996 --> 01:06:37,583 А татко, къде беше? Човекът се отписа. Беше... 1196 01:06:38,041 --> 01:06:40,126 Имахме се един друг. Бяхме ти и аз. 1197 01:06:41,045 --> 01:06:42,213 помниш ли 1198 01:06:43,005 --> 01:06:44,923 И винаги съм се грижил за теб. 1199 01:06:49,469 --> 01:06:51,764 - Все още не те виждам да плачеш. - Хайде де. 1200 01:06:55,266 --> 01:06:59,561 Винаги си мислил че ми беше по-лесно от теб, 1201 01:06:59,563 --> 01:07:02,690 че управлявах къщата, Мама ме харесваше повече. Всичко това. 1202 01:07:02,690 --> 01:07:04,150 Всичко това са глупости. 1203 01:07:04,985 --> 01:07:08,655 Някой трябваше да бъде възрастният в къщата и нямаше да е мама. 1204 01:07:10,157 --> 01:07:12,284 Не съм питал за работата, става ли? 1205 01:07:13,077 --> 01:07:15,161 Да, виждам всички сте разбити за това. 1206 01:07:15,161 --> 01:07:17,038 хайде Пол, остани тук. 1207 01:07:17,039 --> 01:07:19,458 искам да говорим ние си говорим моля 1208 01:07:20,291 --> 01:07:21,293 майната ти 1209 01:07:22,920 --> 01:07:24,128 Не бъди бебе. 1210 01:07:24,838 --> 01:07:25,672 Майната ти! 1211 01:08:20,101 --> 01:08:22,813 Няма значение какво преподаваме, не научаваме нищо. 1212 01:08:23,564 --> 01:08:25,815 Не съм направил нищо с живота си. 1213 01:08:27,109 --> 01:08:28,859 Той ме унищожи. 1214 01:08:28,860 --> 01:08:32,363 Глупости. Той взе отпуск, за да бъде с теб. 1215 01:08:33,157 --> 01:08:35,533 Пол, той е зает човек. Той се грижи за теб. 1216 01:08:35,934 --> 01:08:41,288 да добре само едната страна печели във война. 1217 01:08:41,289 --> 01:08:43,917 Не, не, не. Слушай, о, хайде, Пол. 1218 01:08:44,627 --> 01:08:45,711 Той е твой брат. 1219 01:08:47,087 --> 01:08:49,131 Трябва да ми кажеш какво става 1220 01:08:50,090 --> 01:08:51,381 аз съм добре 1221 01:08:51,382 --> 01:08:54,011 аз съм добре аз съм добре аз просто... 1222 01:08:55,011 --> 01:08:57,055 Мислех си Няма да напиша книгата. 1223 01:08:57,055 --> 01:09:01,185 Има, знаете, ние знаем твърде много за гражданската война. 1224 01:09:02,770 --> 01:09:04,729 Време е да не го разберете. 1225 01:09:06,189 --> 01:09:08,192 Взе ли си хапчетата? 1226 01:09:10,444 --> 01:09:11,527 да 1227 01:09:11,528 --> 01:09:14,198 добре благодаря Вечеряхте ли снощи? 1228 01:09:15,865 --> 01:09:16,908 Не бях гладен. 1229 01:09:16,908 --> 01:09:18,993 Стан нареди нещо в стаята си. 1230 01:09:18,993 --> 01:09:20,203 Пол, готов ли си? 1231 01:09:20,412 --> 01:09:21,372 Как е Майк? 1232 01:09:21,872 --> 01:09:25,291 О, той е добър. Той е добър. Искаш ли да говориш с него? 1233 01:09:25,292 --> 01:09:27,292 - Пол. - Ще доведа Майкъл. Чувствайте се по-добре. 1234 01:09:27,293 --> 01:09:28,961 окей Така че почакай една секунда. Ще го взема. 1235 01:09:28,962 --> 01:09:30,128 не, не не, не 1236 01:09:32,466 --> 01:09:34,217 Пол? 1237 01:09:37,762 --> 01:09:40,055 хайде Знам, че си там. 1238 01:09:40,056 --> 01:09:40,931 Хей, Пол? 1239 01:09:40,932 --> 01:09:43,769 - Да тръгваме. - Хей, Пол? 1240 01:09:45,520 --> 01:09:47,646 Пол, там ли си? 1241 01:09:47,648 --> 01:09:49,649 - Хайде де. хайде - Хей, Пол? 1242 01:09:49,649 --> 01:09:51,318 Да вървим, Пол. Трябва да тръгваме сега. хайде 1243 01:09:52,569 --> 01:09:55,613 Пол, моля те, вдигни телефона. 1244 01:09:55,613 --> 01:09:58,699 Пол? 1245 01:09:58,701 --> 01:10:01,412 - Отворете вратата. Сега! - Добре. 1246 01:10:02,787 --> 01:10:04,914 Добре, идвам, идвам. 1247 01:10:06,875 --> 01:10:08,710 - Ей - Боже. 1248 01:10:08,711 --> 01:10:11,171 - съжалявам - Какво направи? 1249 01:10:13,841 --> 01:10:16,384 - Какво... Имаш ли ключ? - Отивам да взема малко лед. 1250 01:10:16,385 --> 01:10:18,095 - Какво направи? - Удари огледалото. 1251 01:10:18,929 --> 01:10:19,930 Пол. Пол. 1252 01:10:20,639 --> 01:10:22,390 Моля, спрете ме, ако сте чух това преди 1253 01:10:22,390 --> 01:10:24,641 но аз съм фанатик на сиренето. 1254 01:10:24,643 --> 01:10:26,685 Сериозно, мога да говоря за това с часове. 1255 01:10:26,686 --> 01:10:29,063 Буквално, мога да ви кажа имената на кравите. 1256 01:10:29,064 --> 01:10:31,692 Изглеждате много мили хора така че не искам да те бомбардирам. 1257 01:10:32,234 --> 01:10:33,402 Освен ако не ме помолите. 1258 01:10:33,694 --> 01:10:36,654 И така, много бързо започвайки по региони, 1259 01:10:36,654 --> 01:10:39,990 от Върмонт, това е сирене Harbison. Това е много лепкаво сирене. 1260 01:10:39,992 --> 01:10:42,452 Ако го разрежете наполовина, ще се разлее. 1261 01:10:42,453 --> 01:10:44,746 Така че трябва да направите разрез на горната кора 1262 01:10:44,747 --> 01:10:47,164 и го яжте с лъжица или с вилица. 1263 01:10:47,166 --> 01:10:50,585 Също от Върмонт, имаме синьото сирене Bayley Hazen. 1264 01:10:50,586 --> 01:10:52,127 Това е много ароматно синьо сирене. 1265 01:10:52,128 --> 01:10:53,503 Мой личен фаворит. 1266 01:10:53,505 --> 01:10:56,423 От щата Ню Йорк, цветето Хъдсън. 1267 01:10:56,425 --> 01:10:59,176 Цветето Хъдсън е риф, ако щете, 1268 01:10:59,177 --> 01:11:03,055 на корсиканската класика, Fleur du Maquis. 1269 01:11:03,347 --> 01:11:04,474 Хъдсъново цвете. 1270 01:11:04,475 --> 01:11:08,644 В средата, централната част, е Мимолет от Франция. 1271 01:11:08,645 --> 01:11:10,729 Прословутият Мимолет, 1272 01:11:10,730 --> 01:11:12,230 спорният Мимолет. 1273 01:11:12,231 --> 01:11:13,356 Може би сте чували за това сирене. 1274 01:11:13,358 --> 01:11:15,025 FDA се опита да го забрани. 1275 01:11:15,027 --> 01:11:16,569 Имаме го тук за вас днес. Мимолет. 1276 01:11:16,569 --> 01:11:19,238 И накрая, това е сложно. 1277 01:11:19,238 --> 01:11:22,492 Това е немско име но идва от Италия. 1278 01:11:22,493 --> 01:11:25,453 Така че, вмъкнете виц за фашизма тук. 1279 01:11:25,453 --> 01:11:28,413 Уайнкасе Лагрейн. 1280 01:11:28,414 --> 01:11:31,333 Weinkase се превежда буквално във "винено сирене" 1281 01:11:31,335 --> 01:11:34,837 а Лагрейн е червената гр... червен винен сорт грозде 1282 01:11:34,837 --> 01:11:36,840 който се намира в долините на Северна Италия. 1283 01:11:38,216 --> 01:11:39,884 Ето го. Всякакви въпроси. 1284 01:11:39,885 --> 01:11:43,095 Не мърдай. Нека просто останем настрани от сега нататък. 1285 01:11:43,095 --> 01:11:44,430 Никой не става от масата. 1286 01:11:44,430 --> 01:11:46,224 Дори да не отидете до тоалетната? 1287 01:11:46,225 --> 01:11:49,226 - Да, Пол. - Какво е това? EST? сциентология? 1288 01:11:49,228 --> 01:11:52,438 Знаеш какво имам предвид. Наистина трябва да поговорим 1289 01:11:52,439 --> 01:11:56,318 и няма причина защо тук не можем да говорим за нищо 1290 01:11:56,568 --> 01:11:58,444 дискретно, подчертано. 1291 01:11:58,444 --> 01:12:00,654 - Мисля, че този прозорец се е затворил. - Не, Пол. 1292 01:12:00,655 --> 01:12:01,697 - Пол, остави го. - Не искам да говоря. 1293 01:12:01,698 --> 01:12:03,115 Моля те, скъпа. 1294 01:12:03,283 --> 01:12:05,953 Ще кажем истината точно тук пред нас, 1295 01:12:06,453 --> 01:12:08,662 и ние ще направим нещо по въпроса. окей 1296 01:12:08,663 --> 01:12:10,164 И, Пол, ако можеш просто се махни от главата си за минута. 1297 01:12:10,414 --> 01:12:12,375 аз? Ами ти, Scarface? 1298 01:12:12,376 --> 01:12:14,502 - Моля те, не отивай там. - Трябваше да затвориш тази врата. 1299 01:12:14,502 --> 01:12:15,586 - Стига толкова. - Чакай, чакай. 1300 01:12:15,587 --> 01:12:17,755 Какво се случи с нас трябва можеш ли да говориш за нещо? 1301 01:12:17,756 --> 01:12:19,756 Не мисля, че трябва да превръщаме това в... 1302 01:12:19,757 --> 01:12:22,551 - Невероятно, мислех си... - Не, не, не... 1303 01:12:22,552 --> 01:12:24,261 Просто се опитваш да се защитиш. 1304 01:12:24,262 --> 01:12:26,890 - Бил съм... - Да ти прощавам е всичко, което правя. 1305 01:12:27,056 --> 01:12:29,391 Намалете гласовете си и Стан, хайде. 1306 01:12:29,393 --> 01:12:31,685 Мислиш, че прошката е същото като опрощение. 1307 01:12:31,686 --> 01:12:33,563 Трябваше да затвориш тази врата, маймуно. 1308 01:12:33,564 --> 01:12:36,314 Стан, просто продължавай. давай 1309 01:12:36,315 --> 01:12:38,192 Стан иска да говори за истината. 1310 01:12:38,193 --> 01:12:39,694 Не става въпрос за истината, става въпрос за момчетата. 1311 01:12:39,694 --> 01:12:41,654 Нека Стан каже каквото има да казва. 1312 01:12:41,654 --> 01:12:43,530 Не е нужно да се съгласяваме с него. 1313 01:12:43,532 --> 01:12:46,199 - Но можем да проведем гражданска дискусия. - Искам да... 1314 01:12:46,201 --> 01:12:47,993 - Моля те, просто му дай шанс. - Дай му шанс. 1315 01:12:47,994 --> 01:12:49,953 Добре, искам да знам какво истината е за един политик. 1316 01:12:49,954 --> 01:12:52,664 Искам да знам каква е истината е на дете... 1317 01:12:52,666 --> 01:12:55,083 - който накара родителите му да игнорират брат му. - Не го прави. 1318 01:12:55,085 --> 01:12:58,462 Не знаеш и половината от това, Кейт. Закъсняваш за това парти. 1319 01:12:58,462 --> 01:13:00,131 Добре, Пол, спри. достатъчно. 1320 01:13:00,131 --> 01:13:02,425 Държиш се невероятно неуважително към всички. 1321 01:13:02,426 --> 01:13:05,845 - Сега се обръщаш срещу мен? - Мисля, че всички трябва да се успокоят. 1322 01:13:05,845 --> 01:13:09,432 Клеър, това ли е... Сега, от всички гнили времена, е... 1323 01:13:09,975 --> 01:13:11,309 Винаги си бил против мен? 1324 01:13:11,310 --> 01:13:16,104 Защо просто не кажеш какво има вътре тази твоя малка глава? 1325 01:13:16,105 --> 01:13:19,693 - Каква е тази Паритетна сметка? - Не знам за какво говориш. 1326 01:13:19,902 --> 01:13:21,944 Този законопроект, по който работихте. Какво е? 1327 01:13:21,944 --> 01:13:23,404 Какво трябва да прави с нещо, тази сметка? 1328 01:13:23,404 --> 01:13:25,698 - кажи ми - Миналата година ми каза, че е скучно. 1329 01:13:25,698 --> 01:13:26,782 - Не. Не, не. - Почувствахте, че е скучно. 1330 01:13:26,783 --> 01:13:28,784 Миналата година ти казах, ти беше скучен. 1331 01:13:31,496 --> 01:13:32,747 Искаш ли да ти разкажа за това? 1332 01:13:32,747 --> 01:13:34,122 Наистина ли се интересувате от това? искаш да знаеш 1333 01:13:34,123 --> 01:13:35,917 - Разбира се. - Исусе, шибан Христос. 1334 01:13:39,087 --> 01:13:44,342 Законът за паритета на психичното здраве, MHPAA. 1335 01:13:46,052 --> 01:13:49,346 Става дума за затваряне на вратички в Закона за достъпни грижи. 1336 01:13:49,347 --> 01:13:54,726 Изисква медицинските застрахователи предлагат възможности за психично здраве, 1337 01:13:54,728 --> 01:13:59,105 осигуряване на това психично здраве лечението се възстановява 1338 01:13:59,106 --> 01:14:02,150 на абсолютно същите нива като физически. 1339 01:14:02,152 --> 01:14:06,613 В крайна сметка всичко това е за дестигматизира психичното заболяване. 1340 01:14:06,614 --> 01:14:07,489 Така че, става въпрос за мен. 1341 01:14:07,490 --> 01:14:08,990 Какво става с теб? 1342 01:14:08,992 --> 01:14:10,326 - Какво общо има с теб? - О, хайде, Пол, наистина. 1343 01:14:10,327 --> 01:14:13,412 Сметка "Майната ти, Пол". „Майната ти, Пол“ като федерален закон. 1344 01:14:13,412 --> 01:14:16,748 Виж, става дума за получаване истинско лечение за хората, които се нуждаят от него. 1345 01:14:16,750 --> 01:14:19,001 Това беше... Беше проблемът на Кейт, много преди мен. 1346 01:14:19,002 --> 01:14:22,712 Всяко, всяко семейство има някого който страда от психично заболяване. 1347 01:14:22,713 --> 01:14:24,798 Във всяко семейство има по някой който страда от психично заболяване. 1348 01:14:24,800 --> 01:14:26,257 - Да точно така. - Време е да нарушим мълчанието... 1349 01:14:26,259 --> 01:14:29,511 Чувал съм тези речи и преди, Кейт. Знаеш ли, това е... 1350 01:14:29,512 --> 01:14:31,972 Приятно ли ти е да ми правиш това всеки път 1351 01:14:31,974 --> 01:14:33,807 когато ме изложиш? Това ли е вашето намерение? 1352 01:14:33,809 --> 01:14:35,559 Няма да седя тук и вземи това от теб, Пол. 1353 01:14:35,560 --> 01:14:38,020 - Държиш се като дете. - Ти си точно като него. 1354 01:14:38,020 --> 01:14:39,814 - Барбара се интересуваше от мен. - И ще съм благодарен, ако... 1355 01:14:39,814 --> 01:14:41,983 – опита се да се поправи Барбара. - действаше като възрастен... 1356 01:14:41,984 --> 01:14:43,317 - и показа класа. - Не е нужно да защитаваш или защитаваш 1357 01:14:43,318 --> 01:14:45,944 съпругът ти всеки път казвам нещо. 1358 01:14:45,945 --> 01:14:48,197 - Вярно е. - Опитвам се да те защитя, скъпа. 1359 01:14:48,198 --> 01:14:50,783 Така че млъкни по дяволите и недей осмели се да ми говориш така. 1360 01:14:51,033 --> 01:14:52,827 Не знам защо мислиш че ме напада 1361 01:14:52,828 --> 01:14:55,078 ще спре този разговор защото не е. 1362 01:14:55,079 --> 01:14:58,332 Искаш да ме превърнеш в монитора на хола си за довечера? Добре. 1363 01:14:58,332 --> 01:15:02,212 Стихни и слушай, ти маймуна. 1364 01:15:08,301 --> 01:15:10,219 Съжалявам, конгресмен, Имам нужда от теб за минута. 1365 01:15:10,220 --> 01:15:12,054 - Наистина е спешно. - сигурен ли си 1366 01:15:12,055 --> 01:15:13,556 Пет минути. Не повече. 1367 01:15:15,100 --> 01:15:16,100 Пет минути. 1368 01:15:16,685 --> 01:15:18,603 Никой друг не мърда, става ли? 1369 01:15:57,975 --> 01:16:00,854 Какво по дяволите? Няма шибан смисъл. 1370 01:16:01,563 --> 01:16:04,856 О, не, не. Не, не, не... 1371 01:16:04,858 --> 01:16:07,860 Да вървим. Хайде, Рик. Да вървим. 1372 01:16:14,451 --> 01:16:16,993 - Ей - Порно в кухнята? 1373 01:16:16,994 --> 01:16:18,954 Просто слушам музика. 1374 01:16:20,582 --> 01:16:23,376 - как си - Добре. страхотно Добре. 1375 01:16:24,336 --> 01:16:25,796 Това са три различни отговора. 1376 01:16:26,087 --> 01:16:27,463 Изберете един. Всеки един. 1377 01:16:29,673 --> 01:16:31,801 Няма да повярвате какъв ден прекарах. 1378 01:16:35,012 --> 01:16:36,472 Бихте ли дошли обратно на масата? 1379 01:16:36,640 --> 01:16:37,849 Мисля, че трябва да тръгваме. 1380 01:16:38,557 --> 01:16:41,101 не всичко е наред 1381 01:16:41,103 --> 01:16:42,853 - Всичко ще бъде наред. - Хей, хей. 1382 01:16:42,854 --> 01:16:44,729 - Просто не реагирай прекалено. окей - Как е добре? 1383 01:16:44,730 --> 01:16:45,898 Не можем да говорим за истината. 1384 01:16:45,899 --> 01:16:48,650 Истината е, че синът им ще начука нашия син и собствения му брат. 1385 01:16:48,652 --> 01:16:50,444 Той си получава парите. Той ще получи парите си тази вечер. 1386 01:16:50,444 --> 01:16:52,654 Погрижил съм се за всичко. Сега, моля, не реагирайте прекалено. 1387 01:16:52,655 --> 01:16:54,114 Моята работа е да се грижа за нещата. 1388 01:16:54,115 --> 01:16:55,908 - Моята работа. Аз съм бащата. - съжалявам 1389 01:16:55,908 --> 01:16:58,286 - Моя работа е да се грижа. - съжалявам съжалявам 1390 01:16:58,537 --> 01:17:00,703 Знаеш ли, къща разделени срещу себе си 1391 01:17:00,704 --> 01:17:02,832 - не може да стои. - Не ме цитирайте точно сега. 1392 01:17:02,832 --> 01:17:06,086 Не ми цитирайте точно сега. недейте Поемете дълбоко дъх. 1393 01:17:09,588 --> 01:17:11,506 Какви бяха тези, по дяволите шибаните деца мислят? 1394 01:17:11,507 --> 01:17:13,216 аз не знам Иска ми се да знаех. 1395 01:17:13,217 --> 01:17:15,095 Но това сега няма значение. 1396 01:17:15,886 --> 01:17:18,596 Те са добри деца и тръгнаха по грешен път. 1397 01:17:18,597 --> 01:17:19,974 И ние ще ги вземем обратно на пътя 1398 01:17:19,975 --> 01:17:21,893 и те ще продължат напред с техния живот. 1399 01:17:23,185 --> 01:17:24,938 Може ли да се приберем сега? 1400 01:17:26,230 --> 01:17:27,774 Трябва да ги изслушаме. 1401 01:17:28,567 --> 01:17:30,402 брат ти, той може да бъде много практичен. 1402 01:17:31,610 --> 01:17:32,820 Той е сключващ сделки. 1403 01:17:33,779 --> 01:17:36,949 окей Така че не му се противопоставяйте. 1404 01:17:38,284 --> 01:17:39,743 И остави Кейт. 1405 01:17:40,578 --> 01:17:42,037 Защото имаме нужда и от двете. 1406 01:17:43,122 --> 01:17:44,748 Не искам да се разболяваш отново. 1407 01:17:47,168 --> 01:17:49,128 Но аз... аз съм напълно добре. 1408 01:17:50,588 --> 01:17:51,922 Не ме изоставяй никога повече. 1409 01:17:53,007 --> 01:17:55,091 - Моля те, не умирай. - Престани да говориш така. 1410 01:17:55,092 --> 01:17:58,387 Спрете. спри да говориш все едно не съм тук. 1411 01:17:59,264 --> 01:18:01,390 - Тук съм. - Трябваше да затворя тази врата. 1412 01:18:01,390 --> 01:18:05,603 Попитах го съвсем спокойно, 1413 01:18:05,604 --> 01:18:08,148 - Казах му да затвори вратата. - Знам. аз знам аз знам 1414 01:18:09,440 --> 01:18:12,527 - А Майкъл просто стоеше там. - Знам. аз знам 1415 01:18:15,529 --> 01:18:16,655 аз знам 1416 01:18:49,104 --> 01:18:50,439 О, момче. 1417 01:18:54,694 --> 01:18:55,904 мамка му 1418 01:18:57,072 --> 01:18:58,113 хей 1419 01:19:03,994 --> 01:19:05,704 - Ей, братко. - Ей 1420 01:19:06,538 --> 01:19:07,666 какво правиш тук 1421 01:19:08,917 --> 01:19:11,670 Просто минахме да видим Клеър и й пожелайте късмет утре. 1422 01:19:12,671 --> 01:19:14,797 - Правилно. благодаря - Ще ни поканиш ли вътре? 1423 01:19:24,556 --> 01:19:28,560 - Как си, Пол? - Наистина трябваше първо да се обадиш. 1424 01:19:28,560 --> 01:19:31,563 съжалявам Не сме мислили че е било необходимо. 1425 01:19:31,564 --> 01:19:32,939 - да - Става ли само да дойда? 1426 01:19:32,940 --> 01:19:34,190 как си как си 1427 01:19:34,192 --> 01:19:38,070 Да, щях да се обадя Майк за неговия обяд. 1428 01:19:39,197 --> 01:19:42,032 Опитвам се да приготвя всяко ядене тържество. 1429 01:19:42,033 --> 01:19:44,284 - Отклонете мислите му от нещата. - да 1430 01:19:44,286 --> 01:19:46,203 Майки, имаме гости! 1431 01:19:47,372 --> 01:19:48,414 той добре ли е 1432 01:19:50,708 --> 01:19:53,837 - Как е? - Той се справя добре. Ще отида да го намеря. 1433 01:19:56,672 --> 01:19:58,091 Майки! 1434 01:19:58,466 --> 01:20:00,384 Майки, чичо ти е тук. 1435 01:20:00,385 --> 01:20:02,095 И леля му. 1436 01:20:02,511 --> 01:20:03,804 И леля ти. 1437 01:20:03,805 --> 01:20:06,472 - Хей, приятел. - Ето го. 1438 01:20:06,474 --> 01:20:09,893 - Хей, хлапе. - Хей, красиво момче. 1439 01:20:09,894 --> 01:20:14,605 виж се виж се човек Дойдохме само да кажем здравей. 1440 01:20:14,606 --> 01:20:15,606 Все още си в PJ, а? 1441 01:20:15,608 --> 01:20:18,484 Татко ми даде сладолед преди обяд. 1442 01:20:18,485 --> 01:20:19,610 - О, той го направи? - Той ли? 1443 01:20:19,612 --> 01:20:20,570 да 1444 01:20:20,572 --> 01:20:22,907 Понякога сладоледът прави всичко по-добро, много по-добро. 1445 01:20:23,240 --> 01:20:25,408 Ела утре, можете да го изядете от пода. 1446 01:20:25,409 --> 01:20:26,327 - Какво става? - Майкъл, 1447 01:20:26,328 --> 01:20:27,202 защо не се качите горе за минутка... 1448 01:20:27,203 --> 01:20:29,747 точно така По-важни неща да мисля за това... 1449 01:20:30,457 --> 01:20:32,291 Просто искаме да говорим с баща ти за секунда. Добре, скъпа? 1450 01:20:32,292 --> 01:20:33,667 Хей, но само минутка, става ли, партньоре? 1451 01:20:33,667 --> 01:20:35,793 Аз просто... Наистина трябва да ядем 1452 01:20:35,795 --> 01:20:39,881 и тогава щяхме да започнем почистване на стаята ви, както казахте. 1453 01:20:39,882 --> 01:20:41,507 - Ще се видим след минутка. - Добре. Ще се видим след малко. 1454 01:20:41,509 --> 01:20:43,386 окей всичко наред 1455 01:20:49,600 --> 01:20:52,435 окей Слушай тук, Пол. Мислихме. 1456 01:20:52,436 --> 01:20:53,645 Имаме идея. 1457 01:20:53,645 --> 01:20:56,523 Е, не мога да си припиша заслугата за това, но го подкрепям напълно. 1458 01:20:56,524 --> 01:20:59,234 - Бихме искали... - Пол, знаем колко трудно ти е било. 1459 01:20:59,234 --> 01:21:00,903 - Бихме искали... - С Клеър в болницата... 1460 01:21:00,904 --> 01:21:03,448 Ще ме оставите ли да говоря, моля? Ще ме оставиш ли да говоря? 1461 01:21:05,824 --> 01:21:08,161 - Давай напред. - благодаря ви Ти си ангел. 1462 01:21:09,162 --> 01:21:11,704 Барбара и аз мислим може би е най-добре за Майкъл 1463 01:21:11,706 --> 01:21:13,416 ако дойде да остане при нас за известно време. 1464 01:21:16,211 --> 01:21:20,006 Пол, нека вземем прислужница тук, и да те изправи на крака. 1465 01:21:20,215 --> 01:21:22,173 Майкъл трябва да започне връщам се на училище. 1466 01:21:22,175 --> 01:21:23,716 И трябва да започнете отново посети Клеър. 1467 01:21:26,637 --> 01:21:28,764 разбираме през какво преминаваш. 1468 01:21:28,765 --> 01:21:30,640 Искам да кажа, вижте, ние сме тук само за да помогнем. 1469 01:21:30,641 --> 01:21:31,600 - Може би... да. - Добре? 1470 01:21:32,185 --> 01:21:35,061 Може да ви даде малко пространство, можете да се отпуснете, да се погрижите за себе си. 1471 01:21:35,063 --> 01:21:38,106 Знаеш ли, мисля, че има пълен смисъл. Имаме тази допълнителна стая. 1472 01:21:38,108 --> 01:21:40,943 Мисля, наистина, Пол, мисля това би било най-доброто нещо за нас. 1473 01:21:40,944 --> 01:21:43,195 За Майкъл. Това може да е почивка за Майкъл. 1474 01:21:43,738 --> 01:21:47,449 Той прави смело лице, но децата се нуждаят от стабилен дом. 1475 01:21:49,493 --> 01:21:51,912 Хей, слушай. 1476 01:21:53,163 --> 01:21:54,248 Слушай, Пол. 1477 01:21:55,457 --> 01:21:57,292 Със сина ми бяхме около да седна да ям. 1478 01:21:57,292 --> 01:22:00,503 Няма достатъчно храна да те помоля да останеш, но... 1479 01:22:00,505 --> 01:22:03,507 Вече обядвахме. Не сме дошли тук да ядем. 1480 01:22:04,509 --> 01:22:07,970 Слушай, просто си помислихме с операцията утре и всичко, 1481 01:22:07,970 --> 01:22:11,055 ще е най-добре Майкъл да дойде и останете с нас за известно време. 1482 01:22:11,056 --> 01:22:13,725 - Работете с нас. хайде - Мисля, че трябва да си тръгнеш. 1483 01:22:13,725 --> 01:22:15,895 Не можем да те оставим тук така. 1484 01:22:16,311 --> 01:22:18,521 хайде човече Това е... Това е лудост. 1485 01:22:18,523 --> 01:22:20,399 - Вижте мястото. Огледайте се. - Стан. Стан. 1486 01:22:20,399 --> 01:22:21,942 - Вижте това място. - Стан, спокойно... 1487 01:22:21,943 --> 01:22:23,068 хайде де! 1488 01:22:23,069 --> 01:22:24,944 - Спокойно. - Събуди се. погледни ме 1489 01:22:24,945 --> 01:22:26,154 мълчи! 1490 01:22:26,155 --> 01:22:28,198 погледни ме хайде 1491 01:22:29,367 --> 01:22:32,412 хайде За Майкъл. 1492 01:22:33,246 --> 01:22:34,372 И за Клеър. 1493 01:22:37,750 --> 01:22:39,335 Моля те, Пол. 1494 01:22:40,752 --> 01:22:42,628 аз ще ти помогна аз ще ти помогна Всички ще ви помогнем. 1495 01:22:42,630 --> 01:22:44,046 Ще ви помогнем да почистите мястото. 1496 01:22:44,047 --> 01:22:45,966 Сериозно, Пол. Сигурен съм, че дори вие осъзнавате 1497 01:22:45,966 --> 01:22:48,344 това не е добра ситуация за дете. 1498 01:22:49,345 --> 01:22:51,262 Той трябва да говори с някого, 1499 01:22:51,264 --> 01:22:52,139 справяне с чувствата си. 1500 01:22:52,140 --> 01:22:53,181 - И ти трябва. - Извинете? 1501 01:22:53,182 --> 01:22:56,393 Стан само се опитва да каже, че това може всичко е прекалено много за теб, Пол. 1502 01:22:56,394 --> 01:22:57,603 - да - Знаем, че се опитваш 1503 01:22:57,604 --> 01:22:59,354 за да поддържаме нещата нормални колкото е възможно за Майк, 1504 01:22:59,354 --> 01:23:01,023 но това е всичко друго, но не и нормално. 1505 01:23:01,024 --> 01:23:02,317 Наистина мисля, че трябва да си тръгнеш. 1506 01:23:06,404 --> 01:23:09,323 Майка му е болна. Има нужда от сила. 1507 01:23:09,990 --> 01:23:13,619 Той не трябва да се чувства като баща си вече не мога да се справя с живота. 1508 01:23:14,328 --> 01:23:16,497 - Трябва да намерите своя център. - да 1509 01:23:16,914 --> 01:23:18,039 Знаете ли нещо за медитацията? 1510 01:23:18,041 --> 01:23:20,126 Добре, добре, добре. 1511 01:23:20,376 --> 01:23:23,837 Клеър и аз се съгласихме да запазим нещата възможно най-нормално за Майкъл. 1512 01:23:23,837 --> 01:23:25,088 - Разбрахме се. - да 1513 01:23:25,715 --> 01:23:27,466 Е, трябва да си с нея точно сега, става ли? 1514 01:23:27,466 --> 01:23:29,967 да Клеър е сама в болнично легло в момента. 1515 01:23:29,969 --> 01:23:31,470 Тя има нужда от теб там. 1516 01:23:32,846 --> 01:23:34,264 Пол, Пол, чуй ме. 1517 01:23:34,265 --> 01:23:36,600 Спрете, спрете, спрете, спрете го. Вижте. 1518 01:23:36,600 --> 01:23:37,726 Това е нещото. 1519 01:23:38,144 --> 01:23:40,063 Вече говорихме с Клеър. 1520 01:23:40,813 --> 01:23:42,314 Тя се съгласи. Всичко е наред. 1521 01:23:43,483 --> 01:23:44,733 Чия беше идеята? 1522 01:23:44,734 --> 01:23:46,359 - Наистина няма значение. - Така е. 1523 01:23:46,360 --> 01:23:47,944 - Идва от място на любовта... - Има, има значение. 1524 01:23:47,945 --> 01:23:49,738 - Има значение. Това го прави. - Не. Защо? 1525 01:23:49,738 --> 01:23:52,698 Защото ако беше твоя идея тогава това е просто обичайната патология. 1526 01:23:52,699 --> 01:23:54,368 Знаеш ли, той взе майка ми и татко от мен 1527 01:23:54,368 --> 01:23:56,203 а сега сина ми за неговата колекция. 1528 01:23:56,203 --> 01:23:59,872 Не ми казвайте, че имам по-голямата част на наследството като доказателство за нещо. 1529 01:23:59,873 --> 01:24:01,625 - Все едно аз получих тази къща, а ти не. - Знаеш ли, Пол, в един момент, 1530 01:24:01,626 --> 01:24:05,212 ще трябва да спреш да обвиняваш други хора за това, което сте. 1531 01:24:05,212 --> 01:24:08,048 Ако това е идеята на Клеър, добре, това е между Клеър и мен. 1532 01:24:08,632 --> 01:24:10,466 Но няма да ти позволя да откраднеш сина ми. 1533 01:24:10,467 --> 01:24:12,844 - Да открадна? - Пол. Не съм, не крадем... 1534 01:24:12,845 --> 01:24:16,180 Спри да произнасяш името ми. Казахте го 11 пъти. 1535 01:24:16,181 --> 01:24:17,431 Пол. това е твоето име Как трябва да те наричам? 1536 01:24:17,432 --> 01:24:18,600 Откакто Майкъл... Както и да е, уморих се да изброявам. 1537 01:24:18,600 --> 01:24:20,101 О, мамка му! 1538 01:24:20,103 --> 01:24:22,354 мамка му! мамка му! мамка му! мамка му! 1539 01:24:22,354 --> 01:24:25,356 - Какво ще кажете просто... - Вижте това. Виж какво направи? 1540 01:24:25,358 --> 01:24:26,525 - Можем да го вземем за двама... - Вижте го! 1541 01:24:28,485 --> 01:24:30,654 Не се притеснявай за храната. окей Можем да му вземем нещо друго. 1542 01:24:30,654 --> 01:24:31,613 Затвори вратата, Стан. 1543 01:24:31,613 --> 01:24:34,115 - Пол. - Майкъл, върни се горе. 1544 01:24:34,117 --> 01:24:35,367 Затвори вратата, Стан. 1545 01:24:35,368 --> 01:24:37,077 - Върни се горе. - Майкъл, върни се горе. 1546 01:24:37,078 --> 01:24:38,704 Затвори шибаната врата! 1547 01:25:00,643 --> 01:25:02,435 Тук имаме нашето десертно ястие. 1548 01:25:02,436 --> 01:25:04,688 Нашето топящо се шоколадово яйце 1549 01:25:04,689 --> 01:25:07,149 с кекс от пащърнак и грейпфрут на бразилски орех, 1550 01:25:07,149 --> 01:25:09,025 ядливи цветя и мента, 1551 01:25:09,027 --> 01:25:11,778 залят със солено уиски карамелен сос. 1552 01:25:11,779 --> 01:25:14,448 И разбира се, нашият Bananas Foster с какао... 1553 01:25:14,448 --> 01:25:16,242 не искам нищо благодаря 1554 01:25:16,951 --> 01:25:19,994 - О, но трябва да го имаш. Отвъд е... - Трябва ли? 1555 01:25:19,996 --> 01:25:23,707 Не, не го искам. стига ми. благодаря 1556 01:25:23,707 --> 01:25:25,708 Никога не сте опитвали нещо подобно, уверявам ви. 1557 01:25:25,710 --> 01:25:27,502 Казах, че не го искам. Можете ли да го вземете сега? 1558 01:25:27,502 --> 01:25:28,377 - Кейт? - Това не подлежи на обсъждане. 1559 01:25:28,378 --> 01:25:30,005 - Ще го взема. - благодаря ви 1560 01:25:30,006 --> 01:25:32,716 Добре. Добре. Къде бяхме? 1561 01:25:33,426 --> 01:25:35,301 как е всичко да си прекарате страхотно 1562 01:25:35,302 --> 01:25:36,136 Да, абсолютно. 1563 01:25:36,386 --> 01:25:39,847 Чух, че е имало проблем с десерта. Ужасена съм. 1564 01:25:39,849 --> 01:25:41,975 - Сигурен съм, че е добре. - Не, всичко е наред. 1565 01:25:41,975 --> 01:25:43,851 - Десертът е за наша сметка. - Не е нужно да правиш това. 1566 01:25:43,853 --> 01:25:45,646 Не, не, настоявам. Както и да е, нощта... 1567 01:25:46,021 --> 01:25:48,899 Знаеш ли, тапата, карфицата, десертът. 1568 01:25:48,899 --> 01:25:50,108 О, ужас. 1569 01:25:50,109 --> 01:25:52,903 Всичко е наред. Наистина, всичко е наред. 1570 01:25:52,904 --> 01:25:54,363 Какво друго мога да взема за вас? 1571 01:25:54,363 --> 01:25:55,864 Вече можеш да се изгубиш. 1572 01:25:58,909 --> 01:26:00,536 Разбира се, можем да ви оставим на мира. 1573 01:26:01,371 --> 01:26:03,121 ти знаеш, Надявам се разбирате това... 1574 01:26:03,122 --> 01:26:04,747 моята толерантност към твоята грубост, 1575 01:26:04,748 --> 01:26:06,707 идва от уважението Имам за брат ти, 1576 01:26:06,708 --> 01:26:10,587 не от някаква тенденция да се отдръпне от изхвърлянето на мъж като теб. 1577 01:26:11,005 --> 01:26:12,255 Повярвайте ми, той разбира. 1578 01:26:12,256 --> 01:26:14,507 Разбирам, но не разбирам задължително те уважавам за това. 1579 01:26:14,509 --> 01:26:15,342 съжалявам 1580 01:26:16,594 --> 01:26:20,889 Той е толкова раболепно изтощен и подлизурски. 1581 01:26:20,890 --> 01:26:21,765 Хайде да тръгваме. 1582 01:26:21,765 --> 01:26:23,975 Какво име е Антонио? Сигурно дори не е французин. 1583 01:26:23,975 --> 01:26:25,936 - Последвайте ме, моля. - Сигурно е от Синсинати. 1584 01:26:36,322 --> 01:26:39,324 Нина, може ли малко уединение, моля? 1585 01:26:39,574 --> 01:26:42,578 благодаря Защо не седнем тук? 1586 01:26:42,994 --> 01:26:46,331 Кейтлин, седни там, моля те. Вие двамата от другата страна. 1587 01:26:46,332 --> 01:26:47,417 Може ли това за мен, моля? благодаря 1588 01:26:47,625 --> 01:26:52,087 - Мръсна скапана дупка... - Искаш ли да направим това? 1589 01:26:52,087 --> 01:26:53,005 да 1590 01:26:53,547 --> 01:26:56,509 Хей, хайде нека да направим това нека го направим 1591 01:26:57,467 --> 01:26:58,760 Ще направим ли това, по дяволите? 1592 01:26:58,761 --> 01:27:00,137 Влизаш. влизай 1593 01:27:01,264 --> 01:27:02,305 Ето, кучко. 1594 01:27:04,350 --> 01:27:05,643 мамка му 1595 01:27:06,685 --> 01:27:07,895 Чакай, чакай, чакай, чакай. 1596 01:27:09,020 --> 01:27:11,356 - мамка му - Вземете нещо голямо. 1597 01:27:14,484 --> 01:27:16,404 Разбрах я правилно в шибаната глава, пич. 1598 01:27:16,904 --> 01:27:19,323 Извинете, бихте ли могли любезно отвори вратата? 1599 01:27:22,577 --> 01:27:24,411 По дяволите 1600 01:27:24,412 --> 01:27:25,872 Разбрахте, разбрахте. 1601 01:27:33,128 --> 01:27:36,046 - Вижте какво намерих. - О, ето го. 1602 01:27:36,047 --> 01:27:39,676 Давай, давай, давай. Махай се навън. 1603 01:27:40,636 --> 01:27:43,054 Не крещи цяла нощ, госпожо. 1604 01:27:44,806 --> 01:27:46,099 Шибана воня. 1605 01:27:46,100 --> 01:27:49,644 Хей, махай се от тук. Хей, хайде да се махаме от тук. 1606 01:27:49,645 --> 01:27:51,980 Даваме ви две минути да се измъкне по дяволите. 1607 01:27:54,692 --> 01:27:55,859 махай се оттук 1608 01:27:57,278 --> 01:27:58,320 да вървим 1609 01:28:02,449 --> 01:28:04,702 мамка му мамка му 1610 01:28:16,963 --> 01:28:21,967 - Глупаво политическо завъртане на грешната публика. - Пол, Пол, Пол. 1611 01:28:21,969 --> 01:28:23,554 Трябва да мълчиш сега. 1612 01:28:24,639 --> 01:28:25,555 благодаря 1613 01:28:27,225 --> 01:28:29,016 Добре, ще се опитам да обясня. 1614 01:28:29,018 --> 01:28:30,645 Говорих с Рик. Той е бъркотия. 1615 01:28:31,686 --> 01:28:33,229 Обадиха ни се от неговото училище. 1616 01:28:33,230 --> 01:28:38,944 Той прекара цялата сутрин в плача на медицинската сестра. 1617 01:28:38,944 --> 01:28:40,319 той не яде, той не спи. 1618 01:28:40,320 --> 01:28:41,613 - Той не е функционален... - Искам да съм ясен. 1619 01:28:41,613 --> 01:28:43,113 Не сме имали шанс да обсъдим това между нас. 1620 01:28:43,114 --> 01:28:45,115 - Моля те, скъпа. - Ами така е, така е. 1621 01:28:45,117 --> 01:28:48,619 Говоря за себе си, нали? Просто говоря за себе си. 1622 01:28:48,621 --> 01:28:52,625 сега... 1623 01:28:55,711 --> 01:29:00,590 Опитвах се да видя това отделно от собственото ми политическо бъдеще, 1624 01:29:00,591 --> 01:29:01,926 не че дори е възможно. 1625 01:29:03,301 --> 01:29:07,597 Най-важното за мен е моят син, бъдещето на моя син. 1626 01:29:11,143 --> 01:29:13,019 Мисля, че е възможно 1627 01:29:13,020 --> 01:29:14,396 че няма да бъдат открити. 1628 01:29:15,189 --> 01:29:16,148 може би... 1629 01:29:16,565 --> 01:29:18,233 този случай никога няма да бъде разрешен. 1630 01:29:18,234 --> 01:29:22,029 Но наистина ли е това... какво искаме? 1631 01:29:22,613 --> 01:29:23,864 За децата? 1632 01:29:24,448 --> 01:29:25,407 за нас? 1633 01:29:25,408 --> 01:29:26,533 Не мисля така. 1634 01:29:26,533 --> 01:29:29,078 не го виждам аз не... 1635 01:29:30,037 --> 01:29:31,663 Не виждам себе си 1636 01:29:32,832 --> 01:29:34,876 живея живота си, мислейки, че... 1637 01:29:38,296 --> 01:29:39,881 че синът ми е замесен в убийство. 1638 01:29:41,172 --> 01:29:42,548 О, чакай, чакай, чакай малко. 1639 01:29:42,550 --> 01:29:44,509 Откъде избрахте такава дума? 1640 01:29:44,510 --> 01:29:46,636 - Нямаш предвид това. Той нямаше предвид убийство. - О, не, съжалявам. съжалявам 1641 01:29:46,636 --> 01:29:48,305 Това отива твърде далеч, тази дума. 1642 01:29:48,305 --> 01:29:50,265 - Тя почина с изгаряния трета степен. - Не, не, не. ти... 1643 01:29:50,265 --> 01:29:52,393 Раздухваш нещата извън пропорциите, Стан. 1644 01:29:53,269 --> 01:29:55,645 - Искам да кажа, това беше инцидент. - Беше, беше. 1645 01:29:55,645 --> 01:29:58,649 - Беше злощастна поредица от събития. - Абсолютно. 1646 01:29:59,859 --> 01:30:03,110 - Тази бедна жена беше озверяла. - Горката жена? О, хайде, Стан. 1647 01:30:03,112 --> 01:30:04,404 Какво правеше тази бедна жена 1648 01:30:04,404 --> 01:30:06,488 на къмпинг там на първо място. 1649 01:30:06,489 --> 01:30:09,993 Имам предвид, че има много места за луди хора като този да си ходят. 1650 01:30:09,993 --> 01:30:11,869 - Искам да кажа, има приюти. - Бездомни хора... 1651 01:30:11,871 --> 01:30:14,456 Приюти, за които плащаме с нашите собствени данъчни долари. 1652 01:30:14,457 --> 01:30:17,000 - Знаеш ли, болница, затвор... - Не е това въпросът. моля 1653 01:30:17,001 --> 01:30:18,127 Не това е важното. 1654 01:30:19,170 --> 01:30:21,837 Тя беше на пътя им, Стан. 1655 01:30:21,838 --> 01:30:25,426 Тя беше опасна и тя ги заплашваше. 1656 01:30:25,760 --> 01:30:27,886 Майкъл каза неща просто излезе извън контрол. 1657 01:30:27,886 --> 01:30:29,970 Само си представете колко са били уплашени. 1658 01:30:29,971 --> 01:30:31,474 Трепереха когато ги взех. 1659 01:30:32,182 --> 01:30:34,016 Това са добри момчета. 1660 01:30:34,018 --> 01:30:35,310 Не тази нощ, не бяха. 1661 01:30:35,310 --> 01:30:37,479 теб те нямаше и избирам да вярвам на сина си. 1662 01:30:37,479 --> 01:30:40,023 Добре, добре. Да не спорим повече. това... 1663 01:30:40,024 --> 01:30:42,024 Трябва да се придържаме към точката и когато ние... 1664 01:30:42,025 --> 01:30:43,693 Добре, това е смисълът, скъпа. 1665 01:30:43,694 --> 01:30:45,444 Представете си това, отваряш вратата си, 1666 01:30:45,445 --> 01:30:50,824 и трябва да прекрачиш жесток, отвратителен скитник. 1667 01:30:50,826 --> 01:30:53,662 Някой, който е напълно извън контрол. с какво се занимаваш 1668 01:30:53,662 --> 01:30:55,287 - Клеър, моля те. - с какво се занимаваш 1669 01:30:55,288 --> 01:30:57,122 - Обръщате ли се и се връщате? - Клеър, това е човешко същество. 1670 01:30:57,123 --> 01:30:59,501 - Събираш ли багажа, когато си уплашен? - Това е човешко същество. 1671 01:30:59,502 --> 01:31:01,002 Не говоря за бездомните. 1672 01:31:01,002 --> 01:31:05,756 Не говоря за бездомните. Говоря за един лош човек. 1673 01:31:05,757 --> 01:31:09,886 Един проблем. Те бяха просто опитвайки се да я накара да си тръгне. 1674 01:31:09,886 --> 01:31:11,680 Искам да кажа, беше инцидент. 1675 01:31:12,597 --> 01:31:15,850 Сега трябва да защитим момчетата, защото това, което е направено, е направено. 1676 01:31:15,850 --> 01:31:18,603 Разбира се, че беше инцидент. Това не се оспорва. 1677 01:31:18,604 --> 01:31:22,108 Беше нещастен случай. Но крайният резултат си е краен резултат, така че... 1678 01:31:22,858 --> 01:31:27,154 - Трябва да решим какво да правим по-нататък. - Да, да. точно така благодаря 1679 01:31:27,863 --> 01:31:30,823 Това е бъдещето на Рик и Майкъл ние говорим за. 1680 01:31:30,824 --> 01:31:32,952 Точно това исках да говорим за. Бъдещето. 1681 01:31:33,828 --> 01:31:39,748 Не мисля, че нашите момчета могат да живеят с тази отрова вътре в тях. 1682 01:31:39,750 --> 01:31:42,167 Ще ги разкъса. Вече се случва с Рик. 1683 01:31:44,796 --> 01:31:48,800 Говорих с Кейт по-рано, накратко, този следобед. 1684 01:31:48,801 --> 01:31:49,676 - Има и други начини... - Тя не е съгласна с мен... 1685 01:31:49,676 --> 01:31:52,052 - да се справя с това, Стан. Не трябва да... - но реших. 1686 01:31:52,054 --> 01:31:55,180 - Има и други начини, които ще помогнат... - За моя син, за неговото бъдеще... 1687 01:31:55,181 --> 01:31:57,100 - това не те засяга... - единственият начин, който виждам да оцелея... 1688 01:31:57,100 --> 01:31:59,019 - изхвърляйки целия си... - нещо от това... 1689 01:31:59,020 --> 01:32:01,479 политическа кариера и всичко останало за който някога сте работили. 1690 01:32:01,479 --> 01:32:02,604 за да може той да продължи с живота си. 1691 01:32:02,605 --> 01:32:03,564 Няма никакъв смисъл. 1692 01:32:03,565 --> 01:32:05,859 - Не знам къде, не мога да намеря... - Мога ли? мога ли 1693 01:32:07,360 --> 01:32:08,654 Разбира се. Давай, давай. 1694 01:32:09,947 --> 01:32:11,155 Вие сте сами. 1695 01:32:11,157 --> 01:32:13,283 Успех с речта. Ще се видим зад кулисите. 1696 01:32:18,747 --> 01:32:21,207 Ще оттегля кандидатурата си. 1697 01:32:21,458 --> 01:32:26,046 За доброто на моя син, моето семейство, Майкъл, ти, всички нас. 1698 01:32:26,046 --> 01:32:28,672 Законопроектът ми ще мине утре или няма да стане. Така или иначе... 1699 01:32:28,673 --> 01:32:32,094 след това ние се занимаваме с това. 1700 01:32:32,386 --> 01:32:34,636 - Не можеш да направиш това. - Разбира се, че не може. 1701 01:32:34,637 --> 01:32:38,182 виждаш ли Това е лудост. това е... След всичко, през което минахме. 1702 01:32:38,184 --> 01:32:39,309 Не, не, не това имам предвид. 1703 01:32:39,310 --> 01:32:41,185 Не можеш да вземеш това решение сам, Стан. 1704 01:32:41,186 --> 01:32:43,020 Искам да кажа, че всички имаме дял в това. 1705 01:32:43,021 --> 01:32:45,564 да Ето защо исках да се срещнем. 1706 01:32:45,565 --> 01:32:48,400 Ето защо исках да говоря за това. 1707 01:32:48,402 --> 01:32:50,403 Разберете как всъщност ще го направим. 1708 01:32:50,404 --> 01:32:52,072 - Да направя какво? - Станете публични. 1709 01:32:52,073 --> 01:32:53,407 Като семейство, 1710 01:32:54,074 --> 01:32:55,199 да спасим децата си. 1711 01:32:55,201 --> 01:32:57,118 Не бъди глупак, Стан. 1712 01:32:57,912 --> 01:32:59,369 Вземете такова решение, 1713 01:32:59,371 --> 01:33:02,457 ти решаваш и бъдещето на моя син. 1714 01:33:02,917 --> 01:33:05,502 Нямате право. няма да ти позволя. 1715 01:33:05,502 --> 01:33:08,587 - Той е мой син. - Нашите. 1716 01:33:08,588 --> 01:33:10,172 И не играй благородният политик. 1717 01:33:10,173 --> 01:33:12,759 Мразя да ти го разказвам но не е много благородно. 1718 01:33:12,760 --> 01:33:14,802 Не е много модерно, и не си много ти. 1719 01:33:14,804 --> 01:33:17,387 Ще те изберат. Вие сте напред в анкетите. 1720 01:33:17,389 --> 01:33:20,600 - Не, не... - Как обясняваш на единствения си син 1721 01:33:20,600 --> 01:33:23,310 които сте готови да имате перспективите им са разрушени. 1722 01:33:23,311 --> 01:33:27,899 Така или иначе перспективите им са разрушени, и не от мен. 1723 01:33:27,899 --> 01:33:30,068 Бъдете реалисти. Те се разминаха. 1724 01:33:30,069 --> 01:33:31,444 Ужасно е. 1725 01:33:32,154 --> 01:33:35,032 Това е немислимо, това е ужасно. 1726 01:33:35,533 --> 01:33:40,371 Но ние носим отговорност като родители за да им помогне да се справят. 1727 01:33:41,997 --> 01:33:43,957 Не искаш да живееш с това, добре. 1728 01:33:43,957 --> 01:33:45,667 Добре. Отпадане. 1729 01:33:46,335 --> 01:33:47,668 Но не ги излагайте. 1730 01:33:47,670 --> 01:33:49,546 - Е, не можете да отпаднете. - Не е твое решение. 1731 01:33:49,546 --> 01:33:52,631 О, не, по дяволите, да, така е. По дяволите, да. 1732 01:33:52,632 --> 01:33:55,426 Чувстваш се зле? Е, тогава направете нещо по въпроса. 1733 01:33:55,426 --> 01:33:57,136 Направи бездомничество вашият приоритет номер едно. 1734 01:33:57,137 --> 01:34:00,180 Дайте дарение в името на тази жена. 1735 01:34:00,181 --> 01:34:01,224 Можете да го оправите. 1736 01:34:01,225 --> 01:34:03,185 нейното име? Те дори не знаят името й! 1737 01:34:03,978 --> 01:34:05,770 Тя няма име! 1738 01:34:08,606 --> 01:34:11,943 Без пари ще поправи това... 1739 01:34:11,944 --> 01:34:12,944 - по всякакъв начин. - Какво, значи ще го оправяш? 1740 01:34:12,944 --> 01:34:15,070 Ще го оправиш като сложиш нашите момчета зад решетките? 1741 01:34:15,072 --> 01:34:18,073 Имате ли представа какво правят на красиво дете като това в затвора? 1742 01:34:18,074 --> 01:34:19,533 - Нали? - Непълнолетни са. Непълнолетни са. 1743 01:34:19,534 --> 01:34:21,661 О, не, ще ги съдят като възрастни. 1744 01:34:21,662 --> 01:34:23,829 - Те са две бели момчета. - Не се прави, че не познаваш закона. 1745 01:34:23,831 --> 01:34:25,414 Те ще имат полеви ден. 1746 01:34:25,416 --> 01:34:28,333 Още един случай на грип, нали, на богати, привилегировани деца. 1747 01:34:28,335 --> 01:34:30,878 Може би трябва да направят пример за тях. 1748 01:34:30,880 --> 01:34:32,671 Майната ти ли... Това е дете, за което говориш. 1749 01:34:32,672 --> 01:34:34,340 Може би заслужават каквото дойде сега. 1750 01:34:34,341 --> 01:34:36,801 - Побъркал ли си се? - Мислиш ли, че искам това? 1751 01:34:41,890 --> 01:34:42,975 те... 1752 01:34:43,725 --> 01:34:45,100 Те ще изтърпят присъдите си. 1753 01:34:45,101 --> 01:34:46,519 Те ще съберат парчетата, 1754 01:34:46,520 --> 01:34:49,146 и ние ще бъдем с тях всяка стъпка от пътя. 1755 01:34:49,148 --> 01:34:52,274 Ще им осигурим най-добрите адвокати. Слава Богу, можем да го направим. 1756 01:34:52,275 --> 01:34:54,610 Ще ги обичаме, ние ще се грижим за тях, 1757 01:34:54,612 --> 01:34:55,653 ще се погрижим за тях. 1758 01:34:55,654 --> 01:34:59,364 Повярвайте ми, гледал съм това от всеки възможен ъгъл. 1759 01:34:59,365 --> 01:35:01,243 - Няма друг избор. - Да, има. 1760 01:35:01,993 --> 01:35:03,953 Нищо не правиш. 1761 01:35:03,953 --> 01:35:06,997 Да, неприятно ми е да ти кажа, че не мисля това е приоритет на полицията. 1762 01:35:06,998 --> 01:35:09,125 И хората ще забравят за това. Просто ще издуха. 1763 01:35:09,126 --> 01:35:10,376 Рик няма да забрави. 1764 01:35:10,377 --> 01:35:12,212 Той ще дойде. 1765 01:35:13,631 --> 01:35:14,590 няма да забравя 1766 01:35:16,050 --> 01:35:17,551 Не става въпрос за теб. 1767 01:35:18,469 --> 01:35:21,595 Системата ще ги провали. Ние няма да го направим. 1768 01:35:21,596 --> 01:35:22,846 Можем да им помогнем. 1769 01:35:22,847 --> 01:35:25,350 Ние наистина можем да им помогнем намери правилния вид грижа, 1770 01:35:25,350 --> 01:35:27,810 правилният вид консултиране, лекарства. 1771 01:35:27,810 --> 01:35:29,020 Не, знам, че няма да помогне. 1772 01:35:29,020 --> 01:35:30,229 Всичко е въпрос на втори шанс. 1773 01:35:30,230 --> 01:35:31,355 - Няма да е достатъчно! - Защо не дадеш сина си 1774 01:35:31,356 --> 01:35:32,981 - втори шанс? - Няма да е достатъчно. 1775 01:35:32,983 --> 01:35:34,859 - Няма да е достатъчно. - Точно това е необходимо. 1776 01:35:37,488 --> 01:35:38,988 повярвай ми 1777 01:35:55,713 --> 01:36:00,635 Отивам да наглася пресконференция в DC 1778 01:36:00,636 --> 01:36:02,595 първото нещо утре сутринта след гласуването. 1779 01:36:02,595 --> 01:36:05,139 обявявам Прекратявам кампанията си 1780 01:36:05,140 --> 01:36:08,184 и аз и Кейт ще седнем с Рик, 1781 01:36:08,185 --> 01:36:09,935 и ние ще му обясним всичко. 1782 01:36:09,936 --> 01:36:12,396 И тогава заедно, ще караме до полицията 1783 01:36:12,398 --> 01:36:13,814 и направи пълни самопризнания. 1784 01:36:13,815 --> 01:36:15,775 Ще се хвърлим по милостта на съда. 1785 01:36:16,609 --> 01:36:20,072 Тези момчета са се ангажирали ужасяващо престъпление. 1786 01:36:20,698 --> 01:36:22,614 Те ще трябва да платят за това. 1787 01:36:22,615 --> 01:36:24,534 Това е единственият начин за тях. 1788 01:36:32,667 --> 01:36:34,627 Предлагам ви да направите същото с Майкъл. 1789 01:36:39,341 --> 01:36:41,010 Аз ще платя за това и ние ще... 1790 01:36:42,761 --> 01:36:44,054 махай се оттук 1791 01:36:54,189 --> 01:36:56,859 Само ще седиш ли там? кажи нещо 1792 01:36:58,234 --> 01:36:59,360 Нашият син. 1793 01:37:01,238 --> 01:37:02,530 Не сина ти. 1794 01:37:03,782 --> 01:37:05,158 Нашият син. 1795 01:37:10,622 --> 01:37:12,039 По дяволите 1796 01:37:12,041 --> 01:37:14,500 Това наистина ли се случва? 1797 01:37:14,501 --> 01:37:18,003 - Пич, това е толкова напрегнато! - Защо просто не става? 1798 01:37:20,423 --> 01:37:23,342 мамка му 1799 01:37:23,344 --> 01:37:25,511 Хайде, хайде, пич, да тръгваме. 1800 01:37:25,511 --> 01:37:27,012 Не, не, не, чакай. 1801 01:37:27,014 --> 01:37:31,141 Трябва да вземем нещо смешно, хайде. Трябва да имаме нещо смешно. 1802 01:37:31,143 --> 01:37:33,145 - Не е готино, искам да кажа... - Пич, хайде. 1803 01:37:33,686 --> 01:37:34,729 Ето виж. 1804 01:37:35,355 --> 01:37:36,606 Хайде, пич, да тръгваме. 1805 01:37:36,774 --> 01:37:38,984 - Да вървим, хайде. - Излязохме. 1806 01:37:47,326 --> 01:37:48,242 Трябва да се обадя на Майкъл. 1807 01:37:48,243 --> 01:37:51,412 - Колко е часът? - Малко след 10:00ч. 1808 01:37:52,163 --> 01:37:53,998 Горкото дете. Цяла нощ е сам. 1809 01:37:55,376 --> 01:37:56,835 Какво мислиш, Пол? 1810 01:37:57,211 --> 01:37:58,543 аз? Какво значение има? 1811 01:37:58,545 --> 01:38:01,046 - Клеър отговаря. - Престани. 1812 01:38:01,047 --> 01:38:04,634 Не, сериозно. Нищо не си казал за известно време. искам да знам 1813 01:38:04,635 --> 01:38:07,220 Мисля, че нямаше никой невинен в тази история. 1814 01:38:07,220 --> 01:38:08,389 Нито тази жена. 1815 01:38:08,889 --> 01:38:12,725 Нито дори Бо. Със сигурност не Барбара. Дори не ти. 1816 01:38:12,725 --> 01:38:14,519 Какво искаш да кажеш, Бо? Бо го нямаше. 1817 01:38:14,520 --> 01:38:15,604 Той не знае какво говори. 1818 01:38:17,105 --> 01:38:19,064 - здравей - Здравей, скъпа. 1819 01:38:19,065 --> 01:38:22,068 как си Не е много скучно, надявам се. 1820 01:38:22,069 --> 01:38:23,404 Бо нямаше да вземе парите. 1821 01:38:24,863 --> 01:38:26,572 Той казва, че трябва да платим за това. 1822 01:38:26,573 --> 01:38:28,408 - Колко? - Не се плаща с пари. 1823 01:38:28,408 --> 01:38:29,992 За обществото или нещо друго. 1824 01:38:29,993 --> 01:38:31,993 - Добре. - Той каза, че аз съм истинската пичка. 1825 01:38:31,994 --> 01:38:34,247 Тук съм с татко, Стан и Кейт, 1826 01:38:34,247 --> 01:38:35,997 и ние ще бъдем прибирам се скоро. 1827 01:38:35,998 --> 01:38:37,667 Така че имате време да почистите. 1828 01:38:37,667 --> 01:38:40,962 - Какво вечеряхте? - Той ще ни предаде. 1829 01:38:40,962 --> 01:38:42,547 Той ще ни предаде, мамо. 1830 01:38:42,756 --> 01:38:44,381 Той ще ни предаде. аз знам имам предвид... 1831 01:38:44,382 --> 01:38:47,719 Добре, слушай, не се притеснявай. 1832 01:38:48,679 --> 01:38:49,971 Това е само домашна работа. 1833 01:38:50,680 --> 01:38:53,265 Всичко винаги изглежда по-сложно от това. 1834 01:38:53,266 --> 01:38:54,141 Така че седи спокойно. 1835 01:38:54,143 --> 01:38:57,060 - О, Боже. - Ще изпратя татко у дома. Той ще помогне. 1836 01:38:57,061 --> 01:38:59,939 - О, мамка му. - Обичам те скоро ще се видим 1837 01:39:00,106 --> 01:39:01,065 Добре, чао. 1838 01:39:04,528 --> 01:39:05,570 той е добре 1839 01:39:10,742 --> 01:39:12,743 Той е абсолютно добре. 1840 01:39:31,637 --> 01:39:33,599 аз не знам какво му отнема толкова време. 1841 01:39:34,224 --> 01:39:35,099 Ще отида да разбера. 1842 01:39:35,100 --> 01:39:37,810 Слушай, трябва да приключим този разговор защото не е свършило. 1843 01:39:37,810 --> 01:39:40,813 - Не, знам. връщам се - Далеч не и е спешно. 1844 01:39:40,814 --> 01:39:43,108 Разбирам, Клер. Нараняваш ми ръката. 1845 01:39:48,572 --> 01:39:50,280 Бо промени решението си. 1846 01:39:50,282 --> 01:39:52,449 - Какво по дяволите? шегуваш ли се? - изнерви се той. 1847 01:39:52,451 --> 01:39:55,243 - Той ще ги разобличи. - Исусе. Този мръсен, гнил... 1848 01:39:55,244 --> 01:39:56,662 Христос. 1849 01:39:56,662 --> 01:39:58,414 Къде са г-н и г-жа Ломан? 1850 01:39:59,750 --> 01:40:01,417 Ние сме тук, по дяволите. 1851 01:40:01,417 --> 01:40:03,668 Разбира се, че си. Но имам предвид другите Ломани. 1852 01:40:03,670 --> 01:40:06,171 - Искам това да е наше решение. - Нашето решение? 1853 01:40:06,172 --> 01:40:08,798 Е, това не е наше решение защото вече сте го направили. 1854 01:40:08,800 --> 01:40:13,345 Стан... Какво мислиш, Нина? 1855 01:40:13,346 --> 01:40:14,846 - Хей, не я намесвай в това. - Е, какво имаш предвид? 1856 01:40:14,847 --> 01:40:17,225 Тя е точно тук. Тя винаги е точно тук. Ти я вкара в това. 1857 01:40:17,225 --> 01:40:19,060 Мисля, че е прав. Няма избор. 1858 01:40:19,060 --> 01:40:21,104 наистина ли Как ви се струва това? 1859 01:40:21,313 --> 01:40:24,399 - Мисля, че... - Казах й каквото трябва да знае. това е всичко 1860 01:40:24,942 --> 01:40:28,235 Наистина, опитвам се да държа ума си отворен. 1861 01:40:28,237 --> 01:40:31,404 Слушай, слушай, ти никога ме слушаше цяла нощ. 1862 01:40:31,405 --> 01:40:32,782 О, послушах те. Слушах те 1863 01:40:32,783 --> 01:40:35,243 когато ме накара да се почувствам като лайно там за това, че не съм съгласен с теб. 1864 01:40:35,243 --> 01:40:37,994 И сега ме караш да се чувствам като лайно тук, защото не съм съгласен с теб. 1865 01:40:37,996 --> 01:40:39,622 свърших. Приключих с битките. 1866 01:40:39,622 --> 01:40:40,747 О, да, разбира се. 1867 01:40:40,748 --> 01:40:43,417 разбира се, защото така или иначе печелите. 1868 01:40:43,417 --> 01:40:45,586 Така или иначе съм прецакан. 1869 01:40:45,587 --> 01:40:48,797 - Какво, по дяволите, говориш? - Дадох на семейството ти всичко, Стан. 1870 01:40:48,798 --> 01:40:51,091 Всичко. Плаках дни наред 1871 01:40:51,092 --> 01:40:53,261 когато не си бил наоколо и Вал беше невъзможен. 1872 01:40:53,261 --> 01:40:56,012 Спах на пода до леглото на Бо за девет месеца 1873 01:40:56,014 --> 01:40:56,930 когато имаше онези кошмари. 1874 01:40:56,931 --> 01:40:59,600 Всеки път съм те кърмил че си паднал. 1875 01:40:59,600 --> 01:41:02,228 Дадох всичко от себе си с Рик. Аз не съм им майка. 1876 01:41:02,229 --> 01:41:05,148 И ти не беше там, за да ме защитаваш но по дяволите опитах. 1877 01:41:05,815 --> 01:41:07,693 Защото обичам тези деца. 1878 01:41:08,068 --> 01:41:09,025 И аз те обичам. 1879 01:41:09,027 --> 01:41:10,319 Така че не ми пукаше. 1880 01:41:10,945 --> 01:41:13,780 Всеки път не ми пукаше че имаш хард-он 1881 01:41:13,782 --> 01:41:15,574 за някаква обожаваща малка уличница 1882 01:41:15,576 --> 01:41:19,578 защото знаех, че си разбит когато Барбара те остави така. 1883 01:41:19,579 --> 01:41:20,787 И те взех, 1884 01:41:20,788 --> 01:41:23,498 така че и в двата случая бихте го направили винаги се връщай при мен 1885 01:41:23,500 --> 01:41:25,751 и така или иначе, имаш нужда от мен. 1886 01:41:25,752 --> 01:41:28,921 Така или иначе... 1887 01:41:28,921 --> 01:41:32,632 Така или иначе Кейт е страхотна. Вечният стажант. 1888 01:41:32,634 --> 01:41:35,094 О, сладко, толерантна, толерантна Кейт. 1889 01:41:35,095 --> 01:41:36,720 О, тя няма да има нищо против, тя е добре. 1890 01:41:36,721 --> 01:41:39,222 Е, не. Вече не, Стан. чуваш ли ме 1891 01:41:39,224 --> 01:41:43,351 Защото ако си тръгнеш от тази битка, 1892 01:41:43,353 --> 01:41:45,479 тръгвам си от теб. 1893 01:41:53,904 --> 01:41:57,198 Свикайте пресконференцията на сутринта след... 1894 01:41:57,199 --> 01:41:58,784 Не смей, по дяволите. 1895 01:41:59,744 --> 01:42:00,828 Стан, чуй ме. 1896 01:42:00,828 --> 01:42:04,998 Рик няма да може да се справи с това. Той няма да го направи. 1897 01:42:05,000 --> 01:42:08,211 Ти не го познаваш като мен. съжалявам Но той няма да го направи. 1898 01:42:09,921 --> 01:42:12,923 Ти правиш чужди трагедия наша. 1899 01:42:13,550 --> 01:42:15,385 Това е нашата трагедия. 1900 01:42:15,719 --> 01:42:18,055 Така или иначе, наше е, това е на всички. 1901 01:42:20,097 --> 01:42:23,143 - Свикайте пресконференцията. - Добре, шефе. 1902 01:42:23,476 --> 01:42:26,520 Добре, шефе. Вие осъзнавате че това е животът на всеки. 1903 01:42:26,520 --> 01:42:28,855 - Спри, моля те. Просто си вършете работата. - Не, не, хей, хей, чакай. 1904 01:42:28,856 --> 01:42:30,565 Какво точно има за вас? 1905 01:42:30,567 --> 01:42:33,610 Защото не е твоя работа защото ще загубиш това. разбираш ли? 1906 01:42:33,612 --> 01:42:35,320 Знаеш ли, има много неща ти не знаеш за мен. 1907 01:42:35,322 --> 01:42:36,655 Много неща, които никога дори си направи труда да попита. 1908 01:42:36,657 --> 01:42:38,865 прав си съжалявам Аз съм егоист. 1909 01:42:38,867 --> 01:42:43,203 нали Аз съм трофейната съпруга. Аз съм златотърсачката 1910 01:42:43,204 --> 01:42:45,789 и всичко останало, което имате някога е казал за мен зад гърба ми. 1911 01:42:45,791 --> 01:42:49,251 Правил ли си си труда да си помислиш, че съм човешко същество, което има чувства? 1912 01:42:49,252 --> 01:42:52,380 Не, вероятно не. Но не ми пука защото нямам нужда от твоето съжаление. 1913 01:42:52,381 --> 01:42:54,006 И нямам нужда от вашата подкрепа. 1914 01:42:54,006 --> 01:42:55,966 Престани, скъпа. Спрете и двамата. Просто спри. 1915 01:42:55,966 --> 01:42:58,636 Не мисля, че имаш всеки друг ход остава, Стан. 1916 01:42:58,636 --> 01:43:00,471 о, не Разбира се, че го прави. 1917 01:43:02,474 --> 01:43:04,434 Стан, чуй ме. 1918 01:43:06,228 --> 01:43:09,146 Ще направиш повече добро като губернатор 1919 01:43:10,314 --> 01:43:13,402 отколкото някога ще го направиш като баща или съпруг. 1920 01:43:14,403 --> 01:43:16,362 Ти си нищо без политика. 1921 01:43:16,363 --> 01:43:19,573 И това не е всичко ти си нищо без. 1922 01:43:20,742 --> 01:43:22,077 имаш нужда от мен 1923 01:43:23,078 --> 01:43:24,621 повече отколкото имам нужда от теб. 1924 01:43:26,372 --> 01:43:27,916 И тези деца 1925 01:43:28,542 --> 01:43:30,417 нужда от родител. 1926 01:43:30,418 --> 01:43:33,462 И това е хладен факт. 1927 01:43:42,471 --> 01:43:46,100 Не. Не. Говорим за 1928 01:43:47,935 --> 01:43:50,980 нещо тук е толкова крайно 1929 01:43:51,939 --> 01:43:53,231 и толкова ужасно. 1930 01:43:53,233 --> 01:43:55,400 За какво говорим ти си мъртъв за жената 1931 01:43:55,402 --> 01:43:57,319 който отглежда децата ви за вас. 1932 01:44:03,284 --> 01:44:05,953 Това е правилното нещо, Кейт. Знаеш, че е така. 1933 01:44:08,789 --> 01:44:10,417 Знаеш ли, понякога, 1934 01:44:11,960 --> 01:44:16,715 понякога лечебното нещо, което трябва да направите е да оставим раната на мира. 1935 01:44:18,382 --> 01:44:19,801 хайде 1936 01:44:20,469 --> 01:44:24,095 Дайте му една седмица. Ще говорим за това. ти и аз 1937 01:44:24,096 --> 01:44:25,847 Вижте, не тук. Не като това. 1938 01:44:25,849 --> 01:44:28,769 Ще се приберем. Ще отидем до къщата на плажа. 1939 01:44:30,436 --> 01:44:34,899 Ще говорим и ще обсъдим нещата и ще вземем решение заедно. 1940 01:44:34,899 --> 01:44:38,069 Както винаги сме правили. Заедно. 1941 01:44:43,073 --> 01:44:44,951 Какъв ще стане той 1942 01:44:46,494 --> 01:44:47,828 ако му се размине това? 1943 01:44:51,625 --> 01:44:53,710 Той просто ще бъде наш син. 1944 01:44:58,297 --> 01:45:01,217 Скъпи, не мога да чакам седмица. Не мога да го направя. 1945 01:45:03,052 --> 01:45:05,930 Добре, дай му няколко дни. 1946 01:45:05,930 --> 01:45:08,682 пет? Дай ми пет дни. хайде 1947 01:45:10,018 --> 01:45:11,144 хайде 1948 01:45:17,234 --> 01:45:19,609 Ще ти дам три дни. Давам ти три дни. 1949 01:45:19,610 --> 01:45:20,860 - Добре, три дни. - Три дни. 1950 01:45:20,862 --> 01:45:21,863 - Три дни. - да 1951 01:45:23,405 --> 01:45:25,407 благодаря 1952 01:45:25,408 --> 01:45:27,911 - Разбира се. - благодаря ви 1953 01:45:30,372 --> 01:45:32,081 Казах ти, че не искам да те въвлека в това. 1954 01:45:32,082 --> 01:45:34,835 Знам колко е разстройващо но не можем да се върнем. 1955 01:45:35,836 --> 01:45:38,878 Той не се вслушва в разума. Тя няма власт над него. 1956 01:45:38,880 --> 01:45:41,006 Така че трябва да се заемем с нещата в собствените ни ръце. 1957 01:45:41,006 --> 01:45:42,716 Аз ще се погрижа за Стан. 1958 01:45:43,760 --> 01:45:47,011 Мога да се грижа за него. окей 1959 01:45:47,012 --> 01:45:48,472 Трябва да се грижиш за Бо. 1960 01:45:49,015 --> 01:45:50,015 можеш ли да направиш това 1961 01:45:50,891 --> 01:45:53,144 знаеш какво... 1962 01:45:53,478 --> 01:45:55,061 Не се чувствам толкова добре. 1963 01:45:55,063 --> 01:45:59,734 Не съм си пил лекарствата. 1964 01:46:00,484 --> 01:46:04,322 Искам да кажа, не от дълго време. Не от месеци. 1965 01:46:08,243 --> 01:46:10,244 Исках да се почувствам отново. 1966 01:46:11,537 --> 01:46:12,747 аз знам 1967 01:46:14,791 --> 01:46:16,251 Когато пера, 1968 01:46:17,335 --> 01:46:20,005 Намирам хапчетата, които криеш и забравете да изхвърлите. 1969 01:46:21,006 --> 01:46:23,048 Ето защо вашият джобовете на панталона са розови. 1970 01:46:26,636 --> 01:46:27,970 Защо не каза нищо? 1971 01:46:31,265 --> 01:46:33,268 Защото исках моя Пол обратно. 1972 01:46:36,061 --> 01:46:39,189 Защото си бил вцепенен за наистина дълго време. 1973 01:46:42,068 --> 01:46:43,904 Защото бях много самотен. 1974 01:46:48,824 --> 01:46:49,909 слушай 1975 01:46:51,118 --> 01:46:53,454 Знам, че те разочаровах. 1976 01:46:54,997 --> 01:47:00,545 Знам, че Майкъл не мисли Аз съм много от всичко. 1977 01:47:03,506 --> 01:47:06,509 Че си близо. че ти... 1978 01:47:08,011 --> 01:47:09,595 Само вие двамата сте. 1979 01:47:12,265 --> 01:47:16,351 Че криеш нещата от мен. 1980 01:47:16,353 --> 01:47:18,896 - Но все още мога да правя неща. - Да, знам. добре 1981 01:47:20,148 --> 01:47:22,440 И бихте могли да го докажете. Значи имам нужда от теб. 1982 01:47:22,442 --> 01:47:24,194 Трябва да си силен. 1983 01:47:24,402 --> 01:47:26,487 - Имам нужда да си съсредоточен. - да 1984 01:47:26,488 --> 01:47:28,323 Трябва да отидеш да се погрижиш за Бо. 1985 01:47:29,114 --> 01:47:31,408 окей Да се ​​грижиш как? 1986 01:47:33,869 --> 01:47:34,996 Говорете с него. 1987 01:47:38,416 --> 01:47:40,042 Добре, чекът е платен. 1988 01:47:40,042 --> 01:47:41,502 Всичко ще е наред. 1989 01:47:41,752 --> 01:47:43,753 - Да тръгваме. - Хайде де. 1990 01:47:43,755 --> 01:47:46,216 - Да взривим тази стойка за Popsicle. - аз отивам. 1991 01:47:48,551 --> 01:47:50,095 къде си... къде отиваш 1992 01:47:51,179 --> 01:47:52,304 ти не знаеш 1993 01:47:53,264 --> 01:47:55,600 Понякога просто имаш да оставим Пол да бъде Пол. 1994 01:47:56,350 --> 01:47:58,851 Но, слушай, искам да поговорим относно тази пресконференция. 1995 01:47:58,853 --> 01:47:59,770 Няма да има такъв. 1996 01:48:00,104 --> 01:48:01,563 За момента. 1997 01:48:01,564 --> 01:48:03,733 За момента. Засега не. 1998 01:48:05,609 --> 01:48:06,484 какво искаш да кажеш 1999 01:48:06,485 --> 01:48:09,530 Що се отнася до всички, всички току-що имахте хубава, дълга вечеря. 2000 01:48:10,823 --> 01:48:12,282 Хайде всички да се прибираме, а? 2001 01:48:12,283 --> 01:48:14,534 Имаш нужда от превоз. Можем да ви наречем кола. 2002 01:48:14,536 --> 01:48:16,954 Какво имаш предвид, за сега? 2003 01:48:22,292 --> 01:48:24,087 - Хайнц. - Г-н Ломан. 2004 01:48:25,212 --> 01:48:29,132 Е, за мен беше удоволствие обслужващи вас и вашите 2005 01:48:29,134 --> 01:48:31,886 вулканични изригвания и всичко останало. 2006 01:48:33,095 --> 01:48:35,849 да благодаря 2007 01:48:39,185 --> 01:48:40,560 - лека нощ - благодаря ви 2008 01:48:40,561 --> 01:48:42,688 Да, съжалявам. 2009 01:48:42,689 --> 01:48:44,064 - Добре. - лека нощ 2010 01:48:44,064 --> 01:48:46,275 добре ли 2011 01:48:52,948 --> 01:48:54,701 Ще му дадеш ли три дни? 2012 01:48:58,121 --> 01:49:00,331 Да, дължа й толкова много. Дължа сина си... 2013 01:49:02,207 --> 01:49:03,251 много повече от това. 2014 01:49:06,880 --> 01:49:08,963 Семейството не е политика, Стан. 2015 01:49:11,176 --> 01:49:13,177 Всичко е политика. Не бъди толкова наивен. 2016 01:49:15,555 --> 01:49:17,681 Всичко е стратегическо. 2017 01:49:19,768 --> 01:49:23,936 Никога няма път това е било правилно или грешно. 2018 01:49:23,938 --> 01:49:25,814 Просто много скапани избори. 2019 01:49:28,318 --> 01:49:29,694 Винаги някой се наранява. 2020 01:49:32,154 --> 01:49:33,698 Като в политиката, нали? 2021 01:49:34,865 --> 01:49:36,618 И всяко семейство, което някога е било. 2022 01:49:38,118 --> 01:49:39,662 Добре, какво ще стане сега? 2023 01:49:43,625 --> 01:49:45,710 Някакъв невъзможен щастлив край? 2024 01:49:47,837 --> 01:49:50,381 аз знам Странни шибани приказки, Стан. 2025 01:49:52,966 --> 01:49:55,010 Добре. лека нощ 2026 01:49:55,011 --> 01:49:57,971 Да, лека нощ. благодаря 2027 01:50:07,481 --> 01:50:11,693 Войната винаги е мотивирана чрез дълбок акт на любов. 2028 01:50:11,694 --> 01:50:13,320 Много повече от омраза. 2029 01:50:14,113 --> 01:50:17,198 За да водите война, трябва дълбоко обичам каузата 2030 01:50:17,199 --> 01:50:18,701 и надхвърлят саможертвата. 2031 01:50:19,911 --> 01:50:22,162 Вие се борите за кого и това, което обичате. 2032 01:50:22,872 --> 01:50:24,081 Свобода, власт, земя... 2033 01:50:24,082 --> 01:50:24,957 Отвори вратата, Бо! 2034 01:50:24,957 --> 01:50:26,625 съкровище, религия, господство, 2035 01:50:26,626 --> 01:50:28,752 майка, страна, лидер. 2036 01:50:29,378 --> 01:50:30,796 Обичам семейството си. 2037 01:50:30,798 --> 01:50:31,796 Отвори проклетата врата. 2038 01:50:31,797 --> 01:50:34,801 Обичам семейството си. Обичам семейството си. 2039 01:50:36,051 --> 01:50:38,427 Ще отида на война за сина си. 2040 01:50:38,429 --> 01:50:39,255 Знам, че си там! 2041 01:50:39,259 --> 01:50:40,055 Ще отида на война 2042 01:50:40,055 --> 01:50:41,306 като акт на любов. 2043 01:50:41,515 --> 01:50:42,509 Просто искам да поговорим! 2044 01:50:42,515 --> 01:50:43,559 Вие бихте направили същото. 2045 01:50:43,560 --> 01:50:44,518 Хайде, Beau! 2046 01:50:44,519 --> 01:50:46,395 Вие бихте направили същото. 2047 01:50:46,979 --> 01:50:48,230 Вие бихте направили същото. 2048 01:50:48,856 --> 01:50:50,858 Хей, отвори вратата. 2049 01:50:52,944 --> 01:50:55,570 Аз съм му чичо. Просто искам да говоря с него. отвори вратата 2050 01:50:57,698 --> 01:50:59,533 хей Хей, спри. 2051 01:51:00,409 --> 01:51:01,786 Не е нужно да се криеш от мен, Бо. 2052 01:51:02,494 --> 01:51:04,747 Знаеш ли, ние наистина никога се опознаха. 2053 01:51:05,289 --> 01:51:07,375 Някак си непознаваем. 2054 01:51:07,542 --> 01:51:08,376 Искам да кажа, че не съм лош човек. 2055 01:51:09,002 --> 01:51:11,003 Ако не друго, чувствам се твърде много. 2056 01:51:12,130 --> 01:51:13,256 знаеш ли 2057 01:51:14,131 --> 01:51:16,885 Просто, знаете ли, виждам нещата от гледна точка на баща обаче. 2058 01:51:17,969 --> 01:51:22,346 Знаеш какво се опитваш да направиш, Бо, това е... 2059 01:51:22,347 --> 01:51:24,765 не е редно Не е това, което правят семействата. 2060 01:51:24,766 --> 01:51:26,310 Семействата работят заедно. 2061 01:51:27,353 --> 01:51:30,439 Семействата работят заедно да погребеш грозните неща. 2062 01:51:31,649 --> 01:51:34,443 Те не... Излез, Бо. 2063 01:51:34,444 --> 01:51:36,904 Ти... Просто искаш да говорим, можете да ми се доверите. 2064 01:51:36,904 --> 01:51:38,238 излезте 2065 01:51:38,238 --> 01:51:39,698 Съжалявам, чичо Пол. 2066 01:51:41,783 --> 01:51:43,911 Семействата ще направят всичко да се защитават един друг 2067 01:51:43,912 --> 01:51:46,913 и не искам да те нараня, Бо, но какъв избор имам? 2068 01:51:46,914 --> 01:51:48,666 Ти не ми даде избор. 2069 01:51:49,042 --> 01:51:50,460 Клеър не го направи. 2070 01:51:51,293 --> 01:51:53,171 Нашата работа е да дадем на Майкъл бъдеще. 2071 01:51:54,463 --> 01:51:56,632 Знаеш ли, използвах да учиш децата на твоята възраст. 2072 01:51:56,966 --> 01:51:58,841 Мислех, че ме обичат, 2073 01:51:58,842 --> 01:52:01,136 но те просто не искаха да слушам повече. 2074 01:52:02,095 --> 01:52:04,849 Направо те плаша нямаше да работи. 2075 01:52:08,101 --> 01:52:09,270 Съжалявам, Бо. 2076 01:52:20,280 --> 01:52:21,364 Бо! 2077 01:52:21,365 --> 01:52:22,865 Хей, Стенли, просто си мислех. 2078 01:52:22,867 --> 01:52:26,578 - Причината е това, което разделя... - Бо горе ли е? 2079 01:52:26,578 --> 01:52:28,914 - Разумът е това, което липсва в живота ни. - Просто мълчи, става ли? 2080 01:52:29,373 --> 01:52:31,332 - Бо горе с теб ли е? - Не можете да Google причина. 2081 01:52:31,333 --> 01:52:32,376 Спри да говориш. 2082 01:52:32,377 --> 01:52:33,417 - Правил ли си нещо с него? - не 2083 01:52:33,418 --> 01:52:35,087 - Какво направи? - Нищо. 2084 01:52:35,087 --> 01:52:36,005 какво направи 2085 01:52:36,421 --> 01:52:38,216 - Нищо. - Какво му направи? 2086 01:52:41,010 --> 01:52:42,677 Какво направи с него? 2087 01:52:42,679 --> 01:52:44,472 Просто говорех с него! 2088 01:52:45,974 --> 01:52:47,975 Не говориш със сина ми. чуваш ли ме 2089 01:52:48,225 --> 01:52:49,559 Ти не си нищо за мен. 2090 01:52:49,560 --> 01:52:51,811 - Стан! Стан! - Приключих с теб! 2091 01:52:54,815 --> 01:52:55,940 - Какво е направил? - О, момче. 2092 01:52:55,942 --> 01:52:57,275 - Къде е Бо? - Не знам. 2093 01:52:57,277 --> 01:52:58,234 Защо не му се обадиш? 2094 01:52:58,235 --> 01:52:59,778 Обади му се по телефона си, виж дали можеш да го вземеш. 2095 01:52:59,779 --> 01:53:02,154 - Стан, ето тук. - Какво става? 2096 01:53:02,155 --> 01:53:03,490 Той е някъде там. 2097 01:53:04,033 --> 01:53:05,368 - Бо! - Пол. 2098 01:53:05,576 --> 01:53:07,119 Всичко е наред, скъпа, ела тук. 2099 01:53:08,287 --> 01:53:09,454 Хей, скъпа. 2100 01:53:09,706 --> 01:53:10,913 Бо! 2101 01:53:10,914 --> 01:53:13,125 Мисля, че счупи ребро. 2102 01:53:13,126 --> 01:53:16,502 просто бях... Тъкмо говорех с Бо. 2103 01:53:16,503 --> 01:53:17,921 Просто говорех с него. 2104 01:53:17,921 --> 01:53:19,881 както ти каза, Просто се погрижих за всичко. 2105 01:53:20,048 --> 01:53:23,261 - И вместо това той загуби топчетата си. - Ще ти се обадя отново, става ли? 2106 01:53:24,720 --> 01:53:25,761 Това ли са правилните числа? 2107 01:53:25,762 --> 01:53:27,890 Трябва да се обадим на Майкъл, става ли? 2108 01:53:28,265 --> 01:53:29,766 - О, мамка му. - Трябва да се обадим на Майкъл. 2109 01:53:29,934 --> 01:53:31,853 Кажи го пак. кажи ми пак 2110 01:53:32,645 --> 01:53:34,729 - Толкова много? - Какво? какво става 2111 01:53:34,730 --> 01:53:36,939 Просто се дръж. сигурен ли си 2112 01:53:36,940 --> 01:53:38,443 Имам Майкъл. 2113 01:53:38,609 --> 01:53:39,484 Получих гласовете. 2114 01:53:39,484 --> 01:53:45,073 Ще мине, ще мине, ще мине. 2115 01:53:45,073 --> 01:53:47,533 Да, да, да. Вземи ми... 2116 01:53:47,534 --> 01:53:48,994 - Майкъл. - Да, да. 2117 01:53:49,494 --> 01:53:52,122 Не, скъпа, как си? как си 2118 01:53:53,498 --> 01:53:54,373 млъкни 2119 01:53:54,375 --> 01:53:56,542 - Всичко ще е наред. - Не, не. Не ти. 2120 01:53:56,543 --> 01:53:57,752 Не, говорех с някого. 2121 01:53:57,753 --> 01:53:59,171 Татко се погрижи за всичко. 2122 01:53:59,171 --> 01:54:03,091 Добре, обади ми се. Сега. 2123 01:54:03,091 --> 01:54:04,176 Психично здраве за всички. 2124 01:54:04,176 --> 01:54:06,386 - Хвана ли го? - Не, това е гласова поща. Ще продължа да опитвам. 2125 01:54:06,929 --> 01:54:08,971 Ти се справи добре. Справихте се много добре. 2126 01:54:08,972 --> 01:54:09,974 Бо? 2127 01:54:10,140 --> 01:54:11,307 Ти беше много, много умен. 2128 01:54:11,309 --> 01:54:12,601 Това е смешно, маймуни с телефони. 2129 01:54:14,228 --> 01:54:15,895 Шибани маймуни с телефони. 2130 01:54:15,896 --> 01:54:18,733 Бо? О, слава Богу. Бяхме разтревожени. къде си 2131 01:54:19,024 --> 01:54:19,859 аз те обичам 2132 02:00:08,207 --> 02:00:09,667 Благодаря ви. 2133 02:00:10,417 --> 02:00:11,668 Лека нощ. 2134 02:00:18,216 --> 02:00:20,010 Много ви благодаря.